真题长难句集训【04】

ffffffffffffff

1。反快乐艺术几乎是随着大量媒体的出现而形成的，而且它的出现，快乐的商业文化不仅仅是一种理想，而是一种思想。
2。自从这些信息以商业为目的，通过释放我们的钱包而得到快乐，这种快乐显得有些缥缈。

反快乐行为的出现几乎准确地追随着大众传媒的出现，是因为在一个商业文化中快乐不仅仅是一个理想也是一个思想体系。
自从这些信息提升到议程——它诱惑着我们打开自己的钱夹，这些信息让理想的幸福看起来很不可靠。

没有思路

依然是 迟到

1、非幸福艺术的增加几乎准时追踪着大众媒体的出现，并且商业文化中幸福不仅仅是理想，而是一种意识形态。
2、因为这些信息都有日程，诱惑我们打开我们的钱包，他们将制造真正的看似不现实的幸福思想。

①The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.
反快乐艺术的兴起几乎精确地追踪着大众传媒的出现，随之产生的商业文化，其中的幸福不是一种理想而是一种空想。

②And since these messages have an agenda--to lure us to open our wallets－they make the very idea of happiness seem unreliable.
既然这些信息的中心目的就是引诱我们掏钱，那些幸福的观点看起来就一点也不可靠了。

[ 本帖最后由 athe 于 2008-6-19 19:51 编辑 ]

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.


反快乐艺术的兴起几乎完全与大众传媒同时出现，而随之兴起了一种商业文化，在这种文化当中，快乐不仅是一种理想，而且是一种意识形态．


And since these messages have an agenda--to lure us to open our wallets－they make the very idea of happiness seem unreliable.


由于这些信息都有一个“任务”－即引诱我们去消费－所以它们使“幸福”的概念本身看上去并不可靠。

1，反娱乐艺术的升温几乎可以是主流媒体危机的踪迹，一种文化不止是理想的，而是一种意识形态。（这一句翻的太烂了。。）
2，既然这些消息有一个议程——我们要打开我们的钱包——他们使幸福这种观念看起来不可信赖。

OH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

学习中！谢谢您！