真题长难句集训【04】

1.反快乐艺术的上升几乎精确地反映了大众传播媒体,并且伴随它,商业文化中的快乐不仅仅是一个理想,更是一个空论.
2.因为这些信息有一个日程--诱使我们花钱--他们制造了这种看起来并不可靠的快乐.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1.反快乐艺术的完全可能因为大众传媒的出现而兴起的，并且根据这种艺术，一种快乐的商业文化已不是一种理想而是一种意识形态。
2.
因为这些消息有一种引诱我们掏腰包的企图，使他们达到看起来并不可靠的快乐目的。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
希望能坚持下来，每次集训。

因为，我昨天差点放弃了考研。所以我要坚持。。为自己。

原帖由 xiangold 于 2008-6-5 11:14 发表
1.反快乐艺术的完全可能因为大众传媒的出现而兴起的，并且根据这种艺术，一种快乐的商业文化已不是一种理想而是一种意识形态。
2.
因为这些消息有一种引诱我们掏腰包的企图，使他们达到看起来并不可靠的快乐目 ...

哭了。难道心情差了脑子也笨起来了啊。哎。

1.抵制幸福举动的升级几乎完全是追寻大众媒体的出现，受它的影响，在商业文化中，幸福不仅仅是一种理想的状态而是一种意识形态。
2.为了引诱我们打开荷包，自从这些讯息进入日程以来，他们使幸福的想法变得不可靠。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1.反快乐艺术的崛起几乎完全沿袭了大众传媒的出现，随之而来的是，一种商业文化，而这种文化中，快乐不仅仅是一种理想形态，更是一种意识形态。
2因为这些信息有一个代理机构，这种机构诱惑我们打开自己的钱包，而这些信息创造的快乐的主意看起来是那么不可靠。

基础不好 尝试，，

The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.

反快乐艺术几乎和大众传媒的出现同时。并且随之产生一种商业文化，这种商业文化认为快乐不仅是一种理想，而是一种观念

=======================
这句话基本的结构还比较清楚，给我带来理解障碍的是“track”，我看单词提示之前不能很好的理解其意。想问一下海豚姐姐，and with it中的it，指的是反快乐主义还是指的大众传媒的出现呢？


And since these messages have an agenda--to lure us to open our wallets－they make the very idea of happiness seem unreliable
=======================
因为这些资讯有个目标——那就是吸引我们掏钱——它们……使快乐的理想看起来不可靠

这句话我理解起来很有困难。the very idea of happiness我不知要如何理解，尤其是very ，这是为了表示强调吗？请海豚姐姐指教

反快乐艺术几乎与大众传媒同步出现，并且随之兴起一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅是一个理想，更是一种意识形态。
既然这些信息一个目的是诱惑我们打开腰包，他们使人们感觉快乐的认识似乎并不可靠。

1.消极艺术越来越多，几乎完全充斥着整个乌烟瘴气的媒体。所以，在商业文化中，幸福不只是个梦想，而是个梦想学说。
exactly怎么翻译的？
2.自从这些按摩项目有了日程安排来诱惑我们打开我们的钱包，它们就使这个特别的幸福点子看上去不那么可靠了。
agenda怎么翻译好？特殊目的？

1.消极艺术的产生，大部分和大量媒体的出现有关，而且因为这个，在现在的商业文化里，快乐不仅仅是个愿望，而且是个空想。
2.自从这些消息被提上日程—引诱我们消费---这使得他们所营造的所谓的幸福，看起来是不可靠的

接40楼
我晕，我居然把信息翻译成按摩，愧对初中英语老师了
翻译时候有很多词有不同意思，没有上下文，就按照字面意思翻译都不对啊，海豚姐姐，怎么办啊？