每日一句汉译英（英译汉）第三天

joycelindsays · 发表于 08-7-16 21:48:18

应用人类的创造力，将消费者的创造力和个性融入你的品牌。
To be vigilant in the peace time and taken precautions ,with which the challenge we must face.

joycelindsays · 发表于 08-7-16 21:51:13

感觉自己的句子翻译和答案差好多，自己的翻译是很不地道的表达啊

zyfyjs · 发表于 08-7-16 21:53:45

we are faced with the challedge that is be care of the danger when in safe,prepaereing for the thing which is going to be

sapphire525 · 发表于 08-7-16 22:07:42

运用人类创造性的力量（无限的资源），通过使他们贡献他们的才思和能力而把消费者融入到你的品牌中。
Be prepared for danger in the times of peace is the chanllenge we must face.

杏林初探 · 发表于 08-7-16 22:11:02

来报道了，看看[s:2]

yx19850621 · 发表于 08-7-16 22:21:25

原帖由 zyfyjs 于 2008-7-16 21:53 发表
we are faced with the challedge that is be care of the danger when in safe,prepaereing for the thing which is going to be

不错不错！[s:7]

jkds0501 · 发表于 08-7-16 22:23:38

human pool该怎么翻译呢

风之圣护 · 发表于 08-7-16 22:27:53

利用人类的创造能力，让消费者贡献在家的主意和个性，将消费者融入到你的品牌中

yx19850621 · 发表于 08-7-16 22:33:59

原帖由 jkds0501 于 2008-7-16 22:23 发表
human pool该怎么翻译呢

人类创造力，你要加上后面的单词，一起译出才可以！
不可拆开

82974485 · 发表于 08-7-16 22:39:44

What\'s the chanllage we must face with is that one should think of dangers in times of safety and prepare for everything before it happens.

抄别人的啊！还可以感觉！

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第三天

回复 #1 yx19850621 的帖子

每日一句汉译英（英译汉）第三天