每日一句汉译英（英译汉）第三天

luguanchui · 发表于 08-7-16 16:07:50

利用群众的创造,通过他们自己的创意与个性使他们与你的品牌联系在一起.

wuhendishui · 发表于 08-7-16 16:48:01

利用人类的力量和创造源泉，通过让他们贡献自己的想法和个性把消费者聚集到你的品牌之下！

abuzuozuo · 发表于 08-7-16 16:50:00

利用人类创造的力量,通过让消费者提出他们的想法和个性化需求来将其整合到你的品牌中来.
Always thinking about the potential dangers ,preparing for them is the challenge that we have to face with.

z1z2z3 · 发表于 08-7-16 17:17:31

利用创造力,让消费者的创意和个人想法融入你的品牌.

fenghuawei · 发表于 08-7-16 17:20:44

充分利用人们的创造力（集思广益），让消费者贡献自己的想法和创意使之融入你的品牌之中。

xiaoxiongxin · 发表于 08-7-16 17:44:15

貌似大家都知道什么意思啊!

warrior123 · 发表于 08-7-16 17:48:20

确保人们的创造性（集思广益），通过让消费者贡献他们的创意和想法将他们和你的品牌融合在一起。

Aspirin4u · 发表于 08-7-16 17:51:09

learn more

纳兰蝶飞 · 发表于 08-7-16 17:57:35

充分利用人类集体思维的力量，把消费者智慧融入你的品牌中让他们发挥他们的思考和个人创造。

yx19850621 · 发表于 08-7-16 17:58:25

原帖由 abuzuozuo 于 2008-7-16 16:50 发表
利用人类创造的力量,通过让消费者提出他们的想法和个性化需求来将其整合到你的品牌中来.
Always thinking about the potential dangers ,preparing for them is the challenge that we have to face with.

翻译的不错。

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第三天

每日一句汉译英（英译汉）第三天