每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第1天

我个人认为在学而不思则罔，思而不学则殆这句话中的殆应该做懒惰来翻译比较合适，不知道大家怎么认为的？

爱是人所拥有的一种强大力量，这种力量能打通那堵分离他和他伙伴的墙，使他和其他人团结起来；爱是人克服孤独和分离感，它也使你归于自我，并保持自我。

爱是人类积极的力量，它可以消除人与人之间的隔阂，把人们团结在一起。爱使人战胜寂寞与孤独，它也使人坚持自我，保持天性。

[s:4] 爱，两个字：伟大！

爱有着巨大的力量。爱能够打破人与人之间的界线，使人与人之间得以交流；爱使人克服孤独，同时也能使之更了解自己，保持自我。
[s:9] [s:9] [s:9]

爱是引领人们积极向上的力量，它能够消融人们之间的隔阂使人们团结起来；爱能使人们承受失落和孤独，也能使人们找到自我，保持诚实。

Love is an active power in man, a power which breaks through the walls which separate man from his fellow men, which unites him with others; love makes him overcome the sense of isolation and separateness, yet it permit him to be himself, to retain his integrity.

爱是使人类积极向上的力量，它能打破人与人之间的藩篱，它能使人们团结。爱能使人抵御孤单分离的苦楚，同样，爱能使人认同自我，完善自我。

看了答案才知道差距不是一点点啊

好难啊[s:7]

爱是人类积极的力量，可以打破人与人之间的隔阂，联系你我；爱可以使人克服孤独与别离，它可以使人保持自我，保持真诚。