每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天

huanhuanhuoju · 发表于 08-7-29 12:57:22

爱是人类一种积极、活跃的力量，这种力量打破人类之间彼此隔离的城墙，把每一个人和其他人联合在一起；爱使人克服孤独感和分离，它还能使人了解他自己，保持自己的完整。
learning without thinking makes us pazzled, and thinking without learning makes us lazy.

ddare · 发表于 08-7-29 13:18:49

爱是人类积极的力量，这种力量能够打破人与其朋友之间的障碍，使其能团结他们，并使我们能够克服孤独和寂寞，它也允许人以个体存在，保留自身的完整性。

章七七 · 发表于 08-7-29 14:03:22

爱是人所具有的一种积极的力量，它能打碎分离某人及其爱人的壁垒，它使某人与他人结合，他还能使他克服孤独和分离的感觉，然而它也允许这个人做自己，保持自己的完整性。

nanhuazi · 发表于 08-7-29 14:05:42

爱是人的活力，一种能够打破人与人之间分隔的墙的力量，能够把人联合起来，爱能使人战胜孤单和分离，也能保证他保持自我，保持他自我的完整性。

依意 · 发表于 08-7-29 14:50:12

对于一个男人，爱是充满活力的力量，它能冲破与人隔离阂的墙，使他与人团结；爱能让他克服孤独和封闭，使他保持本真，完善自我。

210222 · 发表于 08-7-29 15:01:04

不错啊真的

qqnaruto · 发表于 08-7-29 15:03:52

加油啊

yanweidie · 发表于 08-7-29 15:22:31

爱对人起积极的作用，这种作用可以打破人与人之间的隔阂，可以使人与人联系在一起；爱可以使人克服孤独感和寂离别感，但是，这必须允许人能够做他自己，保持自己的完整性

wensha · 发表于 08-7-29 15:36:39

好好,看看

朋灵 · 发表于 08-7-29 15:45:16

[s:10] 楼主今天好像不在，不过今天翻译的太偏离主题了，呵呵！楼主加油！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第1天

fanyi

每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天