每日一句英译汉（汉译英）第八天

ellottqiu · 发表于 08-7-22 17:59:07

这是观察力，自尊心，环境，对文学和历史的理解力和学习力所造成的创造力和情感的充实的结果，就像用他的想象力和他对未来的远见一样。

有点怪怪的····[s:5]

ptsister539 · 发表于 08-7-22 18:05:50

这是因为创造力和情感内容的多少经常是观察和尊重自我,他人及环境的结果,对历史与文化理解和学习的结果,以及自身的想象力和对未来的见解的结果

youggulan · 发表于 08-7-22 19:19:59

这是由于创造力和情感内容经常被认为是观察和尊重自我，他人与环境、理解和学习历史和文化的结果，也是想象和对未来观点的结果。
好复杂啊。

yuanyuhua · 发表于 08-7-22 19:24:51

这是因为创造力和情感的满足，是对自我、他人和环境的审视和尊重，对历史和文化的理解的结果，也来自一个人对未来的想象和远见。

youggulan · 发表于 08-7-22 19:26:33

看到结果，我好惭愧啊，接着努力啊[s:2]

gguni · 发表于 08-7-22 19:31:08

这是因为，创造与情感内容是由自己，他人，环境，理解，学习关于历史与文化的尊重，和关于未来的想像与视野一样！

wly-happy · 发表于 08-7-22 19:39:30

感觉学英语不要刻意去翻译它，理解了其中的意思，这样更有助于读懂复杂的英语句子，把英语当成自己的母语去学，尽量不要去翻译它，效果会更好。

luliangshuai821 · 发表于 08-7-22 19:58:41

这是因为创造力和感情上的愉悦通常是人们对自我，他人，环境的观察和期望，以及对历史和文化的理解和个人对未来的想象和憧憬的结果

luliangshuai821 · 发表于 08-7-22 19:59:46

the chances are perepared for the men who are ready to get

GC9123 · 发表于 08-7-22 20:29:18

这是因为激情和创造力是指自我和他人对于环境的尊重，对于历史和文化的学习，以及对于未来的想象和观点。
people who are ready can always get the chance

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 yx19850621 的帖子