①What(主语从句) researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown
正如像瑞森·迈尔斯和报瑞斯·沃木这样的研究员所显示,
is just how (倒装)fast things are changing.
就是事物改变的真快。
②That means a higher proportion of what(定语从句) is in the sea is being caught,
那意味着在海里被捕获率更高,
so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
所以现在和过去之间真正的不同可能是现在通过改变钩子的大小来创造记录更糟糕。
1.主干:主语(What researchers have shown )+谓语(is)+宾语(how fast things are changing)
Ransom Myers and Boris Worm 这样的研究者所要展示的就是事情变化的速度之快。
2.主干:?
太难了吧 我晕了 读了十分钟了
那意味着生活在海中的有更高的比例被捕食者捉住,所以存在于现在和过去的之间的真正的区别可能是现在的(还是生活在海中的,主语是那个,可能要上下文吧?)与那个通过改变(catch?)大小而被记录的相比更差