看Garfield，学英语----3(已奖励)

原帖由 ganggangkaishi 于 2008-5-5 21:13 发表
3我可以跟你说点事情吗？
我确信这些猫毛是你的
这是老生常谈了！

我总觉得，加菲猫的话应该翻译为“不再是了~”会不会更贴切一些呢？
因为已经离开它的身体了，呵呵[s:7]

原帖由 chouzi 于 2008-5-5 21:08 发表
It seems that Garfield swept his hair onto Jon and  said that they belonged to Jon.
掩耳盗铃吗？
我总觉得Garfield霸气十足，不至于那么无赖吧。

呵呵，加菲猫是说：“那些毛不在是它的了”

原帖由 海豚宝贝 于 2008-5-5 21:17 发表

呵呵，加菲猫是说：“那些毛不在是它的了”

哦，原来如此。
的确符合我对Garfield的理解——一只精通哲学的猫！
谢谢。

[ 本帖最后由 chouzi 于 2008-5-5 21:23 编辑 ]

我以为是garfield说，
又是这个问题，我已经跟你说过了，我知道，这些猫毛肯定是我的！

^_^

It sees everything through rose-coloured spectacles.

第一个:加菲:琼,醒醒,我有个大消息告诉你!那就是我正在褪毛!!
第二个:琼:在你后面是多的可怕的猫毛.加菲看了眼身后,指着毛说:别再跟着我!
第三个:琼:我能和你商量个事吗?我相信这些猫毛是你的吧.加菲说:现在起它们已经不是我的了.
第四个:加菲说:好像琼总是说你不能在屋子里长这么多的毛(那就褪掉些吧)琼过来似乎很郁闷.加菲:哦,看来他并不总那么认为.
As is showed in picture 2 and 3,I believe that Garfield is full of wisdom and humor.When Jon blamed Garfield ,the cat answered so smart that Jon could`t say anything to blame him.In reality,we should be humorous.It will lead us to a higher level of lives.Your boss may appreciate your ability.You can make a deeply impression to your colleagues.The world will be happier because of you.
今天的加菲连环画似乎都是脱毛为主题,内容比上次好理解些,单词不太难,主要掌握单词更多的意思,才能理解更透彻

i stick to the fourth ,the garfield is so intelligent that he got hot and cold.he said \"he doesn\"t always say it\".though it is only in the cartoon that the cat can consider and speak like a person, i expect to have a cat like garfield.                我一直认为第四幅是最好的，因为加菲猫都会害羞了。最后那句话挺逗的。我也想有一只像这样的猫虽然这只能再卡通漫画中出现。呵呵。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1.Jon，起床，我有消息，我换毛啦
2.你后边有很多烦人的猫毛。
（怒视身后）离我远点。
3.我可以和你说商量个事吗？我知道我身上的这些猫毛是你的毛。
（加菲无视ing）现在不是了。
4.那就像Jon总说的。你不能有太多的猫毛留在家中。..额，他现在不说这事了

这次音乐比较好听~哈哈~不过，我更喜欢水晶男孩的~貌似成立一年就挂了

[ 本帖最后由 yanwei3264 于 2008-5-6 07:54 编辑 ]

原帖由 supersn001 于 2008-5-5 22:47 发表
It will lead us to a higher level of lives

总觉得应该life不用复数呢

原帖由 华英雄梦 于 2008-5-6 00:12 发表
i stick to the fourth ,the garfield is so intelligent that he got hot and cold.he said \"he doesn\"t always say it\".though it is only in the cartoon that the cat can consider and speak like a perso ...

如果要表示害羞的话，应该用go hot and cold哦~~
不知道是不是你手误，打错了，(*^__^*) 嘻嘻……