【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 10

楼主很好，很强焊

10. In another climate change article in the online journal Science Express, U.S. researchers reported that soot from industry and forest fires had a dramatic impact on the Arctic climate, starting around the time of the Industrial Revolution. Industrial pollution brought a seven-fold increase in soot - also known as black carbon - in Arctic snow during the late 19th and early 20th centuries, scientists at the Desert Research Institute found. 35'

美国研究者在另一发表于一份在线刊物Science Express科学专线的报告中说，大约自工业革命开始，来自于工业和森林火灾的烟灰对北极气候产生了戏剧性的影响。同时一个沙漠研究所的科学家们也发现，在19世纪晚期至20世纪初这一时期内，工业污染给北极冰雪带来了七倍多烟灰和炭黑。

真是汗......原来我错的还不少啊!!

1. Global warming is forecast to set in with a vengeance after 2009, with at least half of the five following years expected to be hotter than 1998, the warmest year on record, scientists reported on Thursday. 15'

科学家们在星期四报导，在2009年以后，全球气候变暖预计将会有所报复，至少在接下来的五年半的时间里将会出现1998记录以来的最热天气。