一天一篇阅读,我们一起来翻译（第3天）

make up有弥补之意，我给忘记了
第五句话翻译挺有难度的

第二天的翻译中“takeover ”为收购之意，今天的“overtake\"为超过之意，通过对比或许会记得更牢。

很好的创意！！！

感觉不错

很好很强大  我会坚持的  哈哈

谢谢啦，希望能够共同进步

不太会~
1、来自欧洲官方的一项研究第一次承认，在未来七年的时间里，欧洲预计将会出现人口衰退，也就是说死亡率讲超过出生率。
2、由欧盟统计部门提出的报告表明了国家居民出生率出现了巨大变化。暗示在下半世纪将经济和社会问题会凸显任何改变。文件指出，不仅仅是德国将会失去他在欧洲的人口大国的地位，很多东部的欧洲国家也会出现这种人口骤减的情况，人口总数会缩减四分之一甚至更多。相反，塞浦路斯、爱尔兰、卢森堡的人口总数将至少增加50%。
3、照现在的趋势看来外来的移民者将不用去弥补工龄不足的问题。
4、以现有的4、95亿人口，欧盟的27个成员国将在2035年将人口总数增至5、21亿，但是2060年又会减至5、06亿。
5、在爱霍斯特的报告中预示，到2008年，欧盟的27个成员国将会出现这样一种情况，只有五分之四的人是适龄工作，其他的人都进入老年阶段。到2060年，这个比率会增至三分之二。

[ 本帖最后由 911911 于 2008-10-29 14:19 编辑 ]

hfhff

好多问题的不会~

好多问题的不会~尤其是最后一句，读不懂~