每日一句英译汉（汉译英）第三周第3天

huanhuanhuoju · 发表于 08-8-1 08:43:31

学校生活枯燥而艰苦，只有那些能够忍受乏味和孤独的人才能不断的丰富自己，有创造力，并最终实现达到的自己的目标。
we shuold often consider in others\' position. Don\'t impose on others if you don\'t like that.

sysbase1979 · 发表于 08-8-1 08:52:15

学校生活是枯燥和艰苦的,只有那些能够承受单调孤独生活的人才能不断的壮大自己.这样才能建立并最终实现自己的目标

yusi919 · 发表于 08-8-1 08:53:46

学校生活简陋并且艰苦，只有那些能忍受无味和孤独的生活的人才能不断充实他们，冰最后取得他的学位。

朋灵 · 发表于 08-8-1 08:56:09

校园生活是枯燥和艰难的，只有那些能够忍受单调和孤独的人才能丰富自我，能够创新，最后达到他们的目标。
A man should think out others at their place by himself often.Something you don\'t want,do not give it to others.

翻译的很简单……

syrlctu · 发表于 08-8-1 08:57:31

校园生活枯燥而乏味，只有那些耐得住寂寞和孤独的人才能不断丰富自己，有创造性，最后能达到自己的目标。

huyangmu · 发表于 08-8-1 09:08:06

校园生活是艰难困苦的，只有那些能忍受枯燥与孤独的生活人才能够不断的充实自己，激发自己的创造力，最终到达自己的目标。
Take care of the other\'s emotion always .Don\'t let the others do what we don\'t want to do.
谢谢楼主非常感谢辛苦了大家一起努力！！！
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

kawayibob · 发表于 08-8-1 09:11:27

学生生活很枯燥也很艰辛，只有那些能忍受这种寂寞和无聊生活的人才能不断地丰富自己的知识，拥有创造性的突破，最终达到他的目标[s:10]

melonhong · 发表于 08-8-1 09:21:23

学校生活贫乏而难熬。只有那些能忍受枯糙孤独生活的人往往才能充实自己，变得积极进而成功。

harryhy · 发表于 08-8-1 09:28:40

学校生活是枯燥和艰苦的。只有那些能够忍受乏味和孤独的生活的人能够充实自己，有创造力，最后达成自己的目标

lalayangbao · 发表于 08-8-1 09:40:04

学校生活是清贫而艰苦的。只有通过忍受枯燥和孤独的生活来丰富自己，去创造最后达到自己的目标。
Always thinking in other\'s positions.Don\'t do something for others if youself don\'t like it.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第3天

每日一句英译汉（汉译英）第三周第3天