每日一句英译汉（汉译英）第三周第3天

落落火 · 发表于 08-8-1 00:04:59

校园生活枯燥而艰辛。只有那些能够忍耐困苦、孤独，不断的完善自我，富有创造的人方能最终达成目标。

tricymc · 发表于 08-8-1 00:15:39

学校生活单调而艰辛，只有那些忍耐平凡和寂寞生活的人才能不断丰富自己才能不断创造，最终达到自己的目标。

xingwei4 · 发表于 08-8-1 00:18:57

学校生活穷困艰苦。只有那些可以忍受单调孤独生活的人才可以不断的充实自己，具有创造性并最终实现目标！
Think for others at their position! don\'t put something you don\'t like to others!

hhylty · 发表于 08-8-1 00:24:13

The school life is poor and hard. Only those who can endure dull and lonely life can they constantly enrich himself, be creative and in the end reach his goal.
校园生活是贫穷和艰难的。只有那些能忍受孤独和乏味的生活的人方能不断的充实自己，变得有创造力并最终能实现他的目标。

经常设身处地为他人着想。己所不欲，勿施于人。
Stand in others` feet constantly. Don`t treat others that you don`t want to be treated.

wonder858 · 发表于 08-8-1 00:25:07

学校生活枯燥乏味。唯独那些耐得住孤独和寂寞的人才能在坚持不懈中充实自己，才能在循序渐进中有所创造，最后到达理想的彼岸。

yqy3504 · 发表于 08-8-1 07:16:22

校园生活是贫困和困难的,只有那些能够忍受单调和孤独的生活的人们才完全能够充实他自己,变的有创造性,并最终实现他的目标

happily5019 · 发表于 08-8-1 07:58:46

汉语不会翻译！

happily5019 · 发表于 08-8-1 08:02:22

非常支持本栏目

xingwei4 · 发表于 08-8-1 08:04:35

学校的生活是清苦的.只有那些能够忍受的住无味孤独的生活的人才能不断的充实自己, 具有创造醒从而实现自己的目标 !
Put yourself in others\' position frequently. The thing you don\'t feel comfortable, ohters probably don\'t feel well too.

ionstorm · 发表于 08-8-1 08:20:41

校园生活是枯燥而艰苦的。只有那些能够忍受无聊和孤独，不断的丰富自我，有创造性的人才能最终达成目标。
[s:2]

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第3天

每日一句英译汉（汉译英）第三周第3天