每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天

丰丰心 · 发表于 08-7-29 11:41:03

能翻译个大概，标准不知是什么样

丰丰心 · 发表于 08-7-29 11:42:09

重点是下一个呀

pinkbluecheng · 发表于 08-7-29 11:47:02

爱是人类一种积极的力量,这种力量可以打破人与人之间的围墙,可以使人与人之团结,爱可以使人没有孤独和分离的感觉,也能允许他成为自我,完善自我！

We will be deceived when we study without thinking, and we will fail to understand when we think withou learning.

ada19831116 · 发表于 08-7-29 11:59:05

谢谢斑竹

hitunshalou77 · 发表于 08-7-29 12:01:31

爱是一种力量，这种力量能够打破人与人之间的隔离墙，将大家连接起来，爱使人克服孤独和孤单，还使人成为真正的人，保持他的人格魅力。

xingwei4 · 发表于 08-7-29 12:02:52

爱是人类一种的积极主动的力量,一种可以打破隔开人类的墙,可以使其和别人团结起来的力量; 爱使之克服孤独和分离的感觉,然而它允许他保持他自己,保持他自己的完整.

紫米 · 发表于 08-7-29 12:04:14

爱有着积极的作用，它能够突破人与人之间的隔阂能够和别人团结一致爱能够使人克服孤独感同时它能够让人成就自我保持自己的本性

shenhua211314 · 发表于 08-7-29 12:27:24

5#高手，正解

lalayangbao · 发表于 08-7-29 12:44:26

爱对于人来说是积极的力量，爱可以解决一个人和他周围的人的壁垒，从而团结在一起；爱可以使人克服孤独和分离的场景，然而爱允许他做他自己，保持他的真诚。
Without thinging,learning is mixture;without learning,thinking is waste.

aidgrace · 发表于 08-7-29 12:49:21

爱是人类的动力，这种力量能消除人与人之间的障碍、团结其他的人。爱能消除人的孤独感和分离感，爱能让人成就自我，保持自我的尊严。
Learing without thought is useless,thought without learing is dangerous.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第1天

回复 #1 yx19850621 的帖子

每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天