真题长难句集训【11】

把at the end of the day翻译错了，好羞啊！！５５５５５５５

1.现在的研究人员猜想梦是意识活动稳定状态，它（梦）在大脑休息同时调节情绪。

little 。。。at all   好像是个短语？

真是谢谢楼主了啊~

如今科学家认为 梦是大脑情绪调节器的一部分，当大脑”下线“时，梦就来调节情绪

2除非我们从梦中惊醒而影响到我们的睡眠，否则我们没有必要在黄昏还在关注我们的梦

现在研究者们推断梦是人们情感的恒温器，当大脑休息时调节情绪。

卡特怀特说，在一天接近尾声时，没有什么理由让我们注意我们做了什么梦，除非它能让我们远离从“惊慌中醒来”的睡眠。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

学了一个短语\"at the end of the day\".

提问：第一句中‘regulating moods while the brain is “off-line”.’是thermostat的后置定语还是同位语？
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

1、        Now researchers suspect that dreams are part of the mind\'s emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****
试译: 目前,研究者怀疑:梦是情感调节器的组成部分, 当大脑”不在状态”的时候,它可以对情绪进行调节.

2、        At the end of the day, there\'s probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping of “we wake u in a panic,” Cartwright says.
试译: Cartwright说，在一天的最后时刻,只要梦不使我们无法睡眠或“让我们从梦中惊醒”，就没理由太在意所做的梦。

1. 现在研究员们怀疑梦是想法的热情恒温器的一部分，它当大脑处于离线状态下时调节人的情绪。

2. Cartwright 说，当一天结束时，只有当我们没有在睡梦中被噩梦惊醒时，我们才有可能注意到我们的梦。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

现在研究者怀疑梦是心理的情感调节器的一部分，在大脑休息时控制着情绪

在一天的结束时，可能根本没有什么理由可以让我们注意到我们的梦，除非他们跟随我们从cartwright所说的：“我们从惊恐中醒来”这样的睡眠中。