真题长难句集训【11】

rayzi19 · 发表于 08-7-31 22:26:40

1.主+谓+宾语从句
现在研究人员猜想，梦是在大脑休息时候脑中部分所协调的情感印象被规划的情绪
2.状语，主+谓+宾从
Cartwright说：“在每一天的最后，这里可能有一点的因素使我们关注在我们的梦，除非我们在梦里被恐慌吓醒”

翻译的好像很很不顺，望指导，哈哈

fg1985118 · 发表于 08-7-31 22:47:29

1.现在研究者预测梦是使情绪的恒定器，当大脑“断线”时控制心情。
2.Cartwright说，在一天结束的时候，他们很少会注意他们的梦除非他们做了噩梦。。

0572120 · 发表于 08-8-1 10:15:16

支持一下~！！[s:7]
目前科学家们持这种态度：他们认为梦起着维持大脑情感稳定的作用，它在大脑处于“离线”状态下调节自身的情绪。

紫玫 · 发表于 08-8-1 10:15:36

如今研究人员推测梦可能是脑部情绪调节的一个环节，当大脑休息时调节我们的情绪。

卡赖特说，在一天的结尾，我们实在没有理由去在意我们的梦，除非是使我们半夜惊醒的梦。

jia520luck · 发表于 08-8-1 10:43:23

好惭愧啊！我会努力的！

yuwenkaoyan · 发表于 08-8-1 10:59:06

1、现在的研究者们怀疑梦是人脑情感恒温器的一部分，当大脑休息时调节人的情绪。
2、Cartwright 说在一天的最后最后时刻，我们没有可能去注意我们的梦，除非使我们惊醒的梦。

PS：thermostat不认识，哈哈，偷偷看了看注释！第二句翻译的自己都不好意思写出来！
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

minisb · 发表于 08-8-1 11:31:27

1现在的研究人员怀疑梦是思想的情感平衡器的一部分，当大脑处于休眠状态时时这个平衡器来调节思想
2一天要结束时，我们没必要注意梦了，除非梦把我们吓醒，一个车匠这么说。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

wj198716 · 发表于 08-8-1 12:24:48

如今研究人员推测梦可能是脑部情绪调节的一个环节，当大脑“轮休”时调节我们的情绪。

卡赖特说，在一天的结尾，我们实在没有理由去在意我们的梦，除非使我们夜半惊醒的梦
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

taowang0226 · 发表于 08-8-1 13:25:24

1.目前研究者猜测：梦是情感的恒温器，当大脑越轨的时候来稳定情绪。
2.一天结束时，我们可能不会注意到，除非被噩梦吓醒了。。。

GLL324 · 发表于 08-8-1 13:35:42

1现在研究人员猜想，梦是神经情感性调节的一部分，当大脑不工作时调节情绪

2卡特怀特说：一整天，我们有可能没理由去注意我们的梦，除非它们使我们从睡眠惊醒

		自动登录	找回密码
密码			注册