端午系列阅读节之二——白蛇传

浊水涤尘 · 发表于 08-6-8 09:54:08

我来试试看。

冲冲 · 发表于 08-6-8 09:56:34

这两个具有神奇的法力的蛇精把它们自己变成美丽的女子，开始了杭州西湖之旅。
在端午节那天，白蛇想呆在家里以避开挂在人们屋子门上用来驱除邪气的艾草。

浊水涤尘 · 发表于 08-6-8 09:59:37

1.这两只有魔力的蛇精，幻化成绝色女子，前往杭州西湖游玩。
2.端午这天，白蛇想要待在家里，以避开人们用于驱魔辟邪的艾草。
第一次参加这个活动。如有不足请多多赐教！！

shanxin · 发表于 08-6-8 10:13:02

1,这两条蛇用法术,变成了两个美丽的女子,下凡来到杭州西湖游玩.
2,在端午节这天,白蛇精呆在家中,希望躲避AY TSAO(门符)--是民间人们贴在门上用来驱邪的物品.

好象翻译的不准确,呵呵

刚刚看了,原来AY TSAO--是艾草的意思.
呵呵见笑见笑

[ 本帖最后由 shanxin 于 2008-6-8 10:18 编辑 ]

elite_lcfn · 发表于 08-6-8 10:15:37

1.这两条有魔力的蛇把自己变成绝世美女之后，就准备去杭州西湖旅游了。

2。端午节这天白蛇精打算呆在家里不出去以避免见到艾叶，艾叶是家家户户挂在门口用以驱邪的。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

hyzr · 发表于 08-6-8 10:39:04

1、这两条蛇，变得有魔力，变成漂亮的仙女，开始起程到杭州西湖。
2、在端午节这天，白蛇想呆在家为了避免飘洒在各家门口的雄黄酒的伤害。

磉梓 · 发表于 08-6-8 11:41:29

这两条蛇用法力把自已变成两个美女，开始了她们的西湖之旅。
端午节这天，家家户户门上都插上了艾草以避邪。白蛇希望能呆在家里，以免碰见艾草。

haleicc · 发表于 08-6-8 12:20:45

我也来试试呵呵
这两条有神奇法力的蛇，把自己变成美丽的少女，启程去杭州西湖旅游。
在端午节那天，白蛇希望呆在家里以免碰到人们插在门上面用来驱鬼辟邪的艾草了。

小草星 · 发表于 08-6-8 13:23:02

这两只会法术的只蛇把自己变成美丽的少女，结伴去杭州西湖旅游。
端午节这天，白蛇希望呆在家里以避开挂在人们门外，用来辟邪的艾草。
大家的文采都很好，我在这里献丑啦！

加油晶晶 · 发表于 08-6-8 13:28:26

1.这两条蛇，非常神奇，将她们自己变成非常漂亮的人类并且开始了去杭州西湖的旅行。
2.在赛龙舟的这一天，白蛇希望呆在家里避免法术，这个是用来防止被伤害的，被挂在房子的门檐上。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

		自动登录	找回密码
密码			注册