真题长难句集训【04】

wuwu85 · 发表于 08-6-7 17:39:22

1.反快乐艺术几乎是跟着大众媒体的出现步伐,与此同时,一种认为快乐不仅是理想而是意识形态的商业文化也随之而来.
2.而自从这些信息有了它的说法--诱惑我们掏腰包-他们使这种快乐的理想看起来不可靠.

lijing139446 · 发表于 08-6-7 20:32:59

[s:9] [s:9]

kao_yan2009 · 发表于 08-6-7 21:56:56

1.反幸福的主义的增加，几乎是跟着大众传播媒体的出现而增加的，及与其
商业文化眼中的幸福不是一种理想而是一种观念。
and with it, it不知道指什么？句子的整个结构不是很清楚。

2.并且，因为这则消息有个议程（引诱我们花钱）他们似乎使这种幸福观念不可信。
they make the very idea of happiness seem unreliable.不会翻译

jiejieup · 发表于 08-6-7 23:55:31

知道个大概，还是看答案吧

pedestrian · 发表于 08-6-8 00:14:12

反快乐艺术几乎紧跟大众传媒出现而出现，并且随之产生一种商业文化，在这种文化中，快乐不只是理想，更是一种意识形态。
因为这些信息只有一个＊＊－－诱惑我们打开腰包，所以他们使人们感觉快乐的想法似乎并不可靠。

junjundewoKY · 发表于 08-6-8 09:29:59

555俺英语好差啊

fangfang09 · 发表于 08-6-8 17:13:40

[s:4] [s:4] [s:4] [s:4] [s:4] 好

8163461 · 发表于 08-6-8 17:30:42

这里的内容很好!

8163461 · 发表于 08-6-8 17:31:49

翻译不好呀!

wsscnjr · 发表于 08-6-8 17:39:24

hai bu cuo !!!!!!!!!!!!1

		自动登录	找回密码
密码			注册