The series of 海豚

viva_live · 发表于 07-4-17 20:36:35

really???? have a look!!

gu1013 · 发表于 07-4-17 23:12:48

Nothing is more exciting!

gu1013 · 发表于 07-4-18 13:03:41

it lures me!

Thank you for your offering

gdoctor · 发表于 07-4-18 17:27:55

喜欢看China Daily

razor5586 · 发表于 07-4-18 17:56:41

take a rain check

众所周知美国是一个喜好运动的国家，所以他们有许多的俚语都来自运动～～
今天的这个也不例外～～
美国人喜欢棒球，看球赛的时候，下雨了导致比赛不能继续进行，而比赛的胜负有不是那么明显，怎么办呢？
这时举办方就会向观众们发放雨票（rain check），观众就可以凭雨票，下次再来观看比赛，而不用多掏钱。

所以呢～～～

take a rain check就是这次不行改天再说的意思

e.g.
How do you celebrate your Valentine\'s Day with your wife?
I will take a rain check!这次没什么活动, 以后再说吧!

嘿嘿[s:3]

[ 本帖最后由 razor5586 于 2007-4-18 05:58 PM 编辑 ]

viva_live · 发表于 07-4-18 18:16:45

Have a look,

wangming2591129 · 发表于 07-4-18 19:50:51

You should speak English here!

85505542 · 发表于 07-4-18 20:21:03

学习中...

85505542 · 发表于 07-4-18 20:23:30

learn some more here with you guys ,thank you [s:4] [s:7]

sxd0627 · 发表于 07-4-18 21:06:48

现在的人那，看看就要人回复，真是的！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

The series of 海豚

回复 #3 gdoctor 的帖子