大越哥教你读懂长难句：4.10 (讲解已更新)

今日长难句，选自新浪微博屠屠老师
第一句：The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergency of mass media and with it a commercial culture in which happiness is not just an ideal but an ideology.
第二句：But this was not always the case, before it was legally required for all children to attend school until a certain age, it was widely accepted that some were just not equipped by nature to pursue this kind of education.
第三句：That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one to be recorded by changes in catch size.
主群晚九点半讲解。

特意跑回来顶~~

[大越哥精讲]
第一，anti-常用作解释为，反。。。第二，track,追踪。。。此处意译了。第三。emergence出现，发生，长得像的叫emergency，大家都知道什么意思吧，第四，ideal ideology大家区分好意思，一个是理想，一个是抽象的意识形态

参考翻译：




[大越哥精讲]
第一，equip，装备，此处翻译成拥有。第二，pursue是个好词，本已为追逐，这里翻译成接受，希望大家记住这个词，没事写作文用用，例如pursue success,the way to pursue fame,比单纯的fight for 什么的好一些

参考翻译：



[大越哥精讲]
第一，proportion，比例，同意的有ratio，of后面是个宾语从句，第二，so后面的句子，主语是dirrerence,谓语是is表语是likely to be...第三,one应该指代的上文的proportion大家在翻译句子的时候一定要看好指代，很容易出题，很容易弄错

参考翻译：
。

极力支持大越哥

赞一个～灰常感谢！

每天坐等大越哥的长难句

[a:3]。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

点赞

000000000000000000000