频率理论的提出者到底是谁啊

aamrt · 发表于 13-11-27 12:30:45

彭4说是拉瑟福德（rutherford也就是罗斯福吧= =）可是基础手册和精典都给的是罗•费尔。。。。。我wiki了一下应该是William Rutherford 是个英国人可是这个罗费尔。。。怎么也念不出Rutherford的感觉啊。。。

还想再次吐槽一下心理学里的人名翻译问题。。。

第一缕星光 · 发表于 13-11-27 12:49:41

rutherford=罗•费尔=拉瑟福德 .................... 不信你读读

aamrt · 发表于 13-11-27 13:36:50

第一缕星光发表于 2013-11-27 12:49
rutherford=罗•费尔=拉瑟福德 .................... 不信你读读

…………读不出……这个•不应该用在姓名之间吗…哪本书是这么写的= =我真没读出来是一个音…

☆老A...々.. · 发表于 13-11-27 14:34:54

英国著名物理学家卢瑟福

索尔斯克亚 · 发表于 13-11-27 16:53:33

彭聃龄的普心第三版里写的是罗•费尔，没有给出英文名。

第一缕星光 · 发表于 13-11-27 17:54:08

aamrt 发表于 2013-11-27 13:36
…………读不出……这个•不应该用在姓名之间吗…哪本书是这么写的= =我真没读出来是一个音…

不然翻译成福特？

aamrt · 发表于 13-11-27 18:22:08

第一缕星光发表于 2013-11-27 17:54
不然翻译成福特？

……英文名是Rutherford啊拜托美国总统要被读成罗费尔…这个罗费尔中间不能加点的好伐要读成那样那ther音和d音呢…这个虽然不是重点拜托你用金山词霸读一下 Rutherford是一个姓你把人家的姓拆开怎么能够呢…难道你姓李以后外国人要翻译成木子了吗…
恩这不是重点…还是多谢

aamrt · 发表于 13-11-27 18:23:00

☆老A...々.. 发表于 2013-11-27 14:34
英国著名物理学家卢瑟福

嗯是的不过基础手册都给的是罗费尔

aamrt · 发表于 13-11-27 18:24:00

索尔斯克亚发表于 2013-11-27 16:53
彭聃龄的普心第三版里写的是罗•费尔，没有给出英文名。

恩谢谢了我用的是彭四版没看过第三版

govycm · 发表于 13-11-27 18:30:42

罗·费尔德。不是吗

		自动登录	找回密码
密码			注册