本帖最后由 Rainbow_V 于 2013-7-29 19:50 编辑
苹果爱桔子 发表于 2013-7-29 15:51 ![]()
7 29翻译活动：请尝试翻译下列句子
What if, for instance, instead of receiving primarily tec ...
What if, for instance, instead of receiving primarily technical training and building their individal careers, university students and professors could focus their learning and research efforts on existing problems in their local commmunities and the world?
设想一下，比如，大学的学生和教授们可以把他们学习和探索的精力集中在当地的社区和领域里的现存问题上，而不是为了获取首要的学术培养并构建他们个人的职业生涯会怎样？
According to the passage, what is the fundamental mission of traditional university education?
根据上文，传统大学教育的基本任务应该是instead of后面接的语句，根本的学术培养以及构建个人职业生涯。因为该句是一个假设句what if开头的。
what if是假设句，表示要是..会怎么样
for instance，例如，比如，拿...来说
instead of ：（用...)代替，（是...）而不是...,（用...)而不用
西部风格~《决斗犹马镇》送给喜欢西部风格的亲们~
|
[复制链接]
楼主
