宁波大学2012英语专业考研经历

  我在这就分享下我的考研经验吧  纯属个人经验，好的话 可以参考下下哦
  我报考的是 03翻译方向  。初试的时候 11年九月份才开始准备，真的有点晚，建议大家提早准备些。要做宁大的真题，因为有真题跟前几年的题目 会有重题的，嘿嘿，。。个人发现的。1、关于基础英语考试，要着重看高级英语，把它吃透就没问题啦。对于学校招生简章里所要求的月刊 季刊啊  没必要买。 2、对于专业课翻译，一篇英译汉，两篇汉译英，汉译英中 一篇是时政类（可以下载政府工作报告的双语文章练习） 另一篇是散文类，这也需要买散文双语书籍练习的。专业课翻译里有50分的现代汉语，名词解释可以被历年真题里出现过的就ok了，我就那样背的。汉语作文，可以背些高考作文 练笔下  考试的时候 不至于写不出来。
3、关于政治：我复习的时间更晚，所以很后悔，最主要的是看大纲和大纲解析。把这大纲解析吃透  就可以高分了 。相信我  没错的  呵呵。4、关于 二外。我的是日语。对于日语复习，要多做题练习。作文要练，很重要。多读课文，记住句型。
   复试：思政复试不应担心，不计入分数，只是问些思想上的问题，比如 学雷锋活动的认识啊、有机会当班干部会怎么做啊 等等  很简单，想什么就答什么好了。  日语面试：别紧张做点做我介绍，家乡，梦想啊   等等面试的问题。
翻译面试：我当时提前没背理论和例子，亏大了。需要背的，老师会问些 关于直译、意译、归化和异化  并举出各自的例子。还会说句 英语句子  让你翻译，并会问你 属于直译还是意译  等等之类的。
  以上就是我的经验了。还有一点要注意，准考证要 收着  可不能弄丢了。就不好办了

谢谢楼主分享啊~现在考研进入白热化阶段，头疼~~

1239880824 发表于 2012-9-7 14:29
真题里有文章翻译，，，那个三级试题里面没有这种题型，，怎么办呢？看什么参考书呢?

参考书的  我就不知道了  不好意思哦。多看看课本  翻译一下

木头vs 发表于 2012-8-23 08:51
对的   我看了小本的的日语中级前九颗，，需要看的   加油哦

真题里有文章翻译，，，那个三级试题里面没有这种题型，，怎么办呢？看什么参考书呢?

1239880824 发表于 2012-8-20 09:15
谢谢学姐哈，，，不过我看了下真题，，，觉得很多题目里的单词语法根本没见过，，，有没有必要看中级日语 ...

对的   我看了小本的的日语中级前九颗，，需要看的   加油哦

木头vs 发表于 2012-8-20 09:04
我看的是  全国日语能力三级测试题目

谢谢学姐哈，，，不过我看了下真题，，，觉得很多题目里的单词语法根本没见过，，，有没有必要看中级日语教材啊？？？

1239880824 发表于 2012-7-28 16:51
学姐，我想问下二外日语都用什么参考书练笔的啊？

我看的是  全国日语能力三级测试题目

光看日语教材觉得很难掌握，，，请问学姐有什么好的日语辅导书，，，平时可以拿来做练习的那种。

学姐，我想问下二外日语都用什么参考书练笔的啊？

我看过啦 很好 谢谢。