【魔女训练营】长难句分营----1（本期活动结束，敬请期待下期）

很好  呵呵！

句子真的好好哦。我想背一下。在此写一遍吧：learning english is like a long long journey；only step by step can we reach the final destination,and the diligence which are not always taken seriously seems more important than the \"special skills\" forever troubling most of us.
是不是该把diligent 写做 diligence 呢？还想问问学姐在新概念中学到的这个forever的用法是书上讲的还是自己悟性高领悟到的呢O(∩_∩)O~

改革就像踢足球，即使是最好的球员也会射飞皮球，而且他们没进的球远远多于他们的得分。
study is like climb the hill,when you get the peak,there are more  montains than you reach,so we should study for ever
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

革新就像踢足球, 即使是最好的运动员也会射不进了,经常他们射门被拦住的次数要比他们射进的次数多得多.

抢个位子坐坐

Soccer is like intercourse; even the best sperms miss the egg and fail to reach their target much more frequently than to have the egg conceived.

[ 本帖最后由 fanyoupai 于 2010-4-7 22:16 编辑 ]

翻译：创新就像足球，即使是最棒的球员也会射偏门，并且他们被挡住的球数远远多于所得的分数。

不会呵呵。。

原帖由 zz198704110211 于 2010-4-7 21:06 发表
改革就像踢足球，即使是最好的球员也会射飞皮球，而且他们没进的球远远多于他们的得分。
study is like climb the hill,when you get the peak,there are more  montains than you reach,so we should study  ...

改成


learning  is like climbing  hills , when you reach the summit you will find that there are  so many highter mountains   than the one  you have  reached  ,so further steps are needed  and one end is a new start ,

会不会好些？请指教

[ 本帖最后由 xiaoying2325 于 2010-4-7 22:45 编辑 ]

创新就像足球，即使最棒的球员也会失球，并且他们被挡住的球远多于得分的球
额~英文造句，难点
还是低调吧，翻译一下，作为对楼主的支持[s:2]

[ 本帖最后由 南飞之乌鹊 于 2010-4-7 22:54 编辑 ]