【魔女训练营】长难句分营----1（本期活动结束，敬请期待下期）

casablanca1 · 发表于 10-4-7 11:15:54

这会感觉眼花缭乱……

xiaoying2325 · 发表于 10-4-7 12:24:55

life is like riding a bicyle ,even the best rider falls down his bike and everyone experiences setbacks more than lucks before his achievement

翻译是：创新就像踢足球，即使是最好的球员也会踢偏球门，那些被守住的球远多于他进球的次数

junliang0701 · 发表于 10-4-7 12:27:29

改革就像足球，即使是顶级球员也会打不中球门，他们射门被阻挡的次数远比他们得分的次数频繁。
造句很面，就不露丑了

苏子紫苏 · 发表于 10-4-7 12:58:21

创新就像踢足球，即使是最好的球员也会将球射失，而且他们的射门被扑出去的时候多，射中得分的时候少。

czh861223 · 发表于 10-4-7 13:15:06

革新就像踢足球，即使是最好的球员也会踢飞，并且他们被挡住的球远远多于他们的得分。

Innovation is like carving,even the best artists waste their chance,and they have their works criticized much more frequently than them praised.
呵呵~
——————————————————

革新就像踢足球，即使是最好的球员也会踢飞，并且他们被挡住的球远远多于他们的得分。

much more 用的很好，革新就像踢足球，即使是最好的球员也会被踢飞，并且他们被挡住的球远远多于他们的得分。我觉得还可以写成Innovation is like playing football , even if the best players will be kicked either,and the balls they kept off much more got.

小人物大智慧 · 发表于 10-4-7 13:43:36

革新就像踢足球，即使是最好的球员也会踢飞，并且他们被挡住的球远远多于他们的得分。

Innovation is like carving,even the best artists waste their chance,and they have their works criticized much more frequently than them praised.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

422698571 · 发表于 10-4-7 14:11:46

Innovation is like soccer; even the best players miss the goal and have their shots blocked much more frequently than they score.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

lisiweiwww · 发表于 10-4-7 14:13:39

改革创新就像踢足球，即使最好的球员也会踢偏了。并且他们失败的次数比得分的频率多。
造句不会啊、、、

422698571 · 发表于 10-4-7 14:18:43

改革就像是踢足球，即使是最好的球员也会错过球并且他们踢进不去球远比能得分的时候多。

蓝羽轩 · 发表于 10-4-7 14:38:00

创新就像是足球赛，即使是最好的球员也会在射门时打偏，

		自动登录	找回密码
密码			注册

【魔女训练营】长难句分营----1（本期活动结束，敬请期待下期）

回复 #1 海豚宝贝的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子

【魔女训练营】长难句分营----1（本期活动结束，敬请期待下期）

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子