【魔女训练营】攻克词汇 第4集(已奖励)

第四题的要回答昨天看的大概意思，只能说其中几个的也不知道是否接近
1、
2、作者，著作权
3、
4、
5、棍子
6、绑
7、界限
8、界限
9、
10横木，酒吧
11、
12、
13、使尴尬，使害羞

脱离它的自身矛盾；生活成功的一半；重要的事件；辅助功能，辅助设施；引发，引起。
我要来看看答案……

1 ISO 27001削减了IT部门的责任，以决定建立其本身的管制体系
2 节约是成功的一半，赚钱不像花钱那样容易
3和Hesse\'s NPR的 会谈就是索尼表示拒绝的最好佐证
4这是一种常见的做法的酒店将扣押你转交给他们的任何名片，如果这样做的话你的消费就不会包括这些杂费（迷你酒吧，房间电影，等等） ，但以确保您在结账之前不会逃跑。
5全球汽车产业将会发生彻底变革，而且许多的汽车制造商将会被全球华的经济联系在一起

3词汇
主动出击
生活的一般抗争
恰恰就是这样的例子
附带的服务
由于。。。所造成的

和答案差这么多55555555555

1、It (ISO 27001) also removes from the IT department the responsibility for deciding off its own bat what controls to put in place.（2007 The Financial Times）

==============================

me:没看懂……
ans:ISO 27001也免去了IT部门要自行决定采取何种控制措施的责任。

提问：为啥是自行？
==============================

2、Economy is half the battle of life. It is not so hard to earn money as to spend it well.（2008 Quotations Book）

==============================

me:经济是生活战役的一半，挣钱并不难，难的是如何花好钱。
ans:节约是生活的关键。挣钱难，会花钱更难。

economy,half the battle of·~~~~~~~~还需要好好理解句子~~~~~
提问：这里battle可以单独解释吗？是哪项意思啊？
==============================

3、Sony\'s first reaction was to deny there was a problem—Hesse\'s NPR interview was a case in point.（2005 USA Today）

==============================

me:Sony的第一个反应时否认这里有问题，关于Hesse的噪声功率比采访是个特例。
ans:索尼的第一反应是否认问题的存在，美国全国公共电台对其总裁海塞的采访就是证明。

a case in point，NPR
==============================

4、It\'s a common practice for hotels to put a “hold” on whatever card you turn over to them, to cover not only those incidentals (mini bar, in room movies, etc) but to insure that you don\'t bolt without settling up.（2008 Gadling）

==============================

me:旅店的惯例是你要把证件抵押给他们保管，什么证件都行。这种惯例不仅仅存在于这些易暴力事件的地方（如迷你吧，居室电影等），但这么做事为了确保你在未解决问题前就溜走。

ans:酒店通常会扣押你交给它们的任何卡，不仅用以支付迷你酒吧单和客房收费电影等杂项开销，而且确保你不会在结账前开溜。

not only.....but.....，cover,这句话看了很久才翻译，还是不太对啊

==============================

5、The global automobile industry is going through wrenching changes, and many of them are occasioned by economic developments worldwide.（2008 The Washington Post）

==============================

me:全球汽车制造业正在作一次彻底的改革，其中一些事由世界经济发展造成的。
ans:全球汽车业正在经历痛苦的变革，其中很多是全球经济发展造成的。

勉强算对吧~~~
==============================

[ 本帖最后由 slephy 于 2009-4-24 00:04 编辑 ]

1.ISO27001也同样去除了IT部门自主决定的责任....
2.经济是生存战争中的重要部分.赚钱不难,花钱也很容易.
3.索尼的第一反映就是否认Hesse的面试是...是一个问题.
4.一个酒店通行的做法就是在任何一张你翻转的卡后面表明\"拿\",这不仅涵盖了那些事物(比如迷你酒吧,房间内的电影等)而且确保你不会....
5.全球汽车产业正在不断发展壮大,他们当中的许多都遭遇全球金融发展的好时机.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

ISO27001删除了IT部门决定自己建立控制的责任。
金钱是生命奋斗的一半。花钱总没有赚钱那么难。
SONY的第一反应是否认这个问题——Hesse的访问是一个特殊情况。
对于宾馆而言，无论什么卡你给他们，宾馆保留都是平常的做法，不但覆盖了次要的地点（迷你酒吧，客房电影等）而且保证了没有不结账。
全球的汽车产业正在进行重大的改变，大部分是被世界范围的经济发展所导致的

1.文件
2.成功了一半
3.有关的事例
4.杂费
5.照成

谢谢，现在刚开始准备看单词，很难背