基本同意这位童鞋的说法
不太明白你的虚拟物种是什么意思。我对预期脑重的理解是:相同体重的同类(是类,不是种)物种的平均脑重。作者: 宝宝贼 时间: 09-4-13 03:08
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: 折翅飞 时间: 09-4-13 10:46 标题: 回复 #10 wyabcx 的帖子 神仙,虽然说得专业了些,还是能明白的。作者: 折翅飞 时间: 09-4-13 11:13 标题: 回复 #12 宝宝贼 的帖子 “对于人来说,脑指数为6.30,意思是如果人的体重和前面的猫一样重为Xkg的话,其脑容积则为6.30×25.3ml=159.39ml,不过人要比猫重的多,人脑容积为1350ml,意味着人均体重是猫均体重的1350ml/159.39ml≈8.47(倍)”你这么理解,不是首先确定了脑指数吗?实际脑重应该是可以测量的,没有因为体重引起的预期脑重的变化,又怎么计算脑指数呢? “EQ is the ratio of the brain weight of the animal to the brain weight of a \"typical\" animal of the same body weight.” 这句话是不是可以翻译成,EQ是一种动物的实际脑重与相同体重的标准动物的脑重的比值。相同体重的标准动物是不是应该理解为与人体重相同,即猫8.5倍体重的一种动物?作者: 宝宝贼 时间: 09-4-13 18:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽作者: wyabcx 时间: 09-4-13 20:06
还在讨论~~~还是我再说几句吧~~~
楼上的宝宝~~你那个英语的解释是没错的,可是你好像翻译错了~~
EQ is the ratio of the brain weight of the animal to the brain weight of a \"typical\" animal of the same body weight.
这句话是说脑指数(EQ)是所研究动物的脑重( the brain weight of the animal )与典型动物(就是我所说的动物常模了哈)的同样体重下的脑重( the brain weight of a \"typical\" animal of the same body weight)的比率。不是“脑指数是指脑的重量与体重的比值”,不过这好像是你的笔误~~