Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

大家帮忙翻译一句话

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
秦悦嘉 发表于 09-4-4 16:03:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
We are all that is.什么意思啊什么意思
沙发
ruoshui-weilan 发表于 09-4-4 17:52:23 | 只看该作者
我们都认为是。
板凳
1352301 发表于 09-4-4 20:28:49 | 只看该作者
我们都是一样的人!
地板
beitzn 发表于 09-4-8 19:57:40 | 只看该作者
这要看放在什么情况下了
5#
OP小猪 发表于 09-7-29 22:31:44 | 只看该作者
我们都是这样的人
6#
jiangfeng 发表于 09-7-31 16:41:58 | 只看该作者
根据具体情况而定哈
7#
cycy0071 发表于 09-8-2 01:55:33 | 只看该作者
单独翻译就是我们大家都认为是这样,但是具体要看上下文,我这有几个例句,可以帮助理解:
1. What if we are all that is? (Inspired by the Aliens Thread)
Here\'s a question for all of you:

What if it were somehow proven, beyond a doubt, that we were the only life in the universe? Nothing at all besides us. How would this affect you, or how would it not? Does it matter? What would it mean if we were the only life there is?
在这里很明显的就是“all the life form of human being\"
2、 歌曲“The Beginning Is The End Is The Beginning”里面有这句歌词:
Time has stopped before us
The sky cannot ignore us
No one can separate us
For we are all that is left (因为我们是这世界仅存的一切)
The echo bounces off me
The shadow lost beside me
请楼主再发问题时具体点,弄出上下文。
小子献丑了,希望能有所帮助
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-12 00:04 , Processed in 0.082918 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表