每日一句英译汉（汉译英）第三周第6天

qushiky · 发表于 08-8-25 01:32:04

谦虚使人进步。
不知道，感觉意思差不多，就这个了！
正确答案：
He that thinks his business below him will always be above his business.
自命大才小用，往往眼高手低。

差远了……

[ 本帖最后由 qushiky 于 2008-8-25 01:34 编辑 ]

端梦 · 发表于 08-8-25 08:57:54

他认为他的生意将会在他的管辖之下．．

leihaitao · 发表于 08-8-26 20:32:15

有信心的人才能做好工作．

ostentation · 发表于 08-8-30 16:45:30

看看答案

小刺猬 · 发表于 08-8-31 15:24:35

认为工作在自己的能力范围内的人常常能够很好地完成工作。

小刺猬 · 发表于 08-8-31 15:26:26

翻译反了

elywhh · 发表于 08-9-6 21:08:02

很久没做过题了,还真有些难度哦

tingo15307682 · 发表于 08-9-6 22:47:25

....不知道

linjiaqiao2008 · 发表于 08-9-6 23:43:40

看看我怎么感觉找不到头绪

rephew · 发表于 08-9-9 22:51:18

任何把事业看得淡定的人才会处理好工作
one can never reach for what is beyond his grasp when study or do any job.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第6天

回复 #1 yx19850621 的帖子

每日一句英译汉（汉译英）第三周第6天