真题长难句集训【13】

1、While even the modestly educated sought an elevated tone when they put pen to paper before the 1960s,even the most well regarded writing since then has sought to capture spoken English on the page.
然而60年代之前即使是谨慎的受过教育的人在下笔之前也会寻找一个高雅的腔调，从那之后即使是公认的好作品也会寻求口语化。

2、Mr.McWhorter’s academic speciality is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom” ,for example, to be natural and no more regranttable than the loss of the case-endings of Old English.
Mr.McWhorter的专业特长是语言的历史和变迁。并且他看到了例如“whom\"的逐渐消失的过程是很自然的，和一些古英语的突然消失相比没在什么可遗憾的。

20世纪60年代之前，那些受过中等教育的人们在他们写作总是追寻这高雅的笔调，既便如此，自从那之后甚至大部分倍受关注的作品开始追求将口头英语运用于其中。

麦克沃特先生的学术专业是语言的历史和变更，例如，他目睹了\"whom\"的逐渐消逝，这个过程很自然，并没有比古英语后缀的消逝更让人惋惜。

case-endings
这个挺难的 ，哪位知道由来么？

在1960年以前，当写作时甚至造诣颇高的学者也会写的很优雅，从那时开始甚至认为最好的作品中，也会出现口语
****的学术特长是语言以及其变化，例如，他发现了“whom”的逐渐消失是很自然而然的，和传统英语里“case-endings”的消失一样没有什么可惜的

甚至当最谦逊受过教育的人在1960年以前在纸上写寻找一种语言时，口语也是被认为最好的方式

2.Mr.McWhorter的专业方向是语言史及其变化、,比如说,他见证了\"WHOM\'这个词逐渐消失的过程,很自然,就像古英语的case-ending最终消失一样令人惋惜.

第一句就不知道怎么翻译了.555555

还有case-ending也不知道怎么翻译

[ 本帖最后由 sunray1 于 2008-8-7 13:20 编辑 ]

1,在20世纪60年代之前,一般受过教育的人在下笔时候总寻求高雅的表达,然而现在那些从事写作的人试图用口语化的语言来表达
2MCWHORTER先生的学术专长是语言的历史和改变,他见证了\"WHOM\"这个单词渐渐淡出人们的视野,这是很自然的,并不比古英语的后缀的丧失更可惜!

欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

谢谢搂住了

This is a good idea。。。

1.在20世纪60年代前，即便是仅仅受过一般教育的人在他们提笔前都会寻找一种升华的语调，即便是最受关注的作品也会试图在行文中寻找英语口语。
2.麦克沃特先生的学术专长是语言历史与变化，比如，他发现“谁”（第三人称）这个词正在逐渐消失，这是极其自然的，并不比古英语的消失令人扼腕。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com