看Garfield，学英语----7

这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图：（如果打不开图片的话，可以下载压缩包完成我们的作业哦~）
1



2



3



4






海豚的一些感受：
第一幅我也不太看得懂，还望大家赐教哦~
第二幅，记得看地上，嘿嘿


下面我们来注意漫画里出现的几个单词：

1、decoy: [ di'kɔi ]  
n. 引诱(假目标)
vt 引诱
词形变化:
名词:decoyer 动词过去式:decoyed 过去分词:decoyed 现在分词:decoying 第三人称单数:decoys
例句: The boy always decoyed his friends.  那个男孩经常欺骗他的朋友。
2、observant: [ əb'zə:vənt ]  a. 观察力敏锐的
词形变化: 副词:observantly
例句:  Journalists are trained to be observant.  新闻记者都要训练成有敏锐观察力的人.
3、on average:  平均
例句:
1. We fail one student per year on average.  我们平均每年有一个学生不及格.
2. Our reps make on average six calls day.  我们的销售代表平均每天打六次电话。
3、out of:a. 来自(出自,从...当中,越出...范围外,失去)
例句:
1. It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.  那是个骗局，我幸而置身事外。
2. The hut was made out of pieces of wood.  这小屋是用木板建造的。
3. Brown is out of the England team.  布朗与英格兰球队无关
4、songbird: [ 'sɔŋbɜ:d ]  n. 鸣禽,鸣鸟,女歌手
例句: The linnet is a small brown songbird.  红雀是一种棕色会叫的小鸟。
5、pack: [ pæk ]  
n. 包裹,一群,一副
v. 包装,捆扎,塞满
词形变化: 形容词:packable 名词:packability 动词过去式:packed 过去分词:packed 现在分词:packing 第三人称单数:packs
例句: The traveler took out a bottle of water from the pack on his back.  那位旅行者从他的背包中拿出了一瓶水。
6、roll: [ rəul ]  
n. 卷,滚动,名单
v. 滚,使...转动,摇摆
词形变化:动词过去式:rolled 过去分词:rolled 现在分词:rolling 第三人称单数:rolls
例句:
1. The dog rolled on the floor.  狗在地板上打滚。
2. The slow steady roll of the ship made him sick.  轮船不停地缓慢摇晃使他感到不适。
7、break out:  爆发
例句:
1. His face broke out in a rash.  他的脸上突然长满了皮疹。
2. The prophet said that war will break out.  先知预言战争将爆发。
8、paper cone:  扬声器纸盆
9、syrup: [ 'sirəp ]  n. 糖浆
例句:
1. Take one dose of this cough syrup three times a day.  每天服三次这种止咳糖浆，每次服一剂量。
2. She dosed up the children with cough syrup.  她把止咳糖浆给孩子们吃了。



学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

上一期链接：http://bbs.freekaoyan.com/thread-266133-1-1.html

上一期参加名单：

yanwei3264

开到荼蘼

HUWEN125

chouzi

wufan0715

ganggangkaishi

afei001 (叶开)

gguni (agile)

gaoxuewang

米帅

宝宝     永远支持你哈

[s:2]
我支持一下!多多学习!

第一幅:
(加菲放了一只假的鸟儿在水池里引诱别的小鸟,很久也没别的鸟儿过来,)所以他想:这个引诱的目标没有起到作用!
第二幅:
(加菲和三只小鸟在一起,他吃了其中的两只)第三只小鸟说\"你可能认为鸟儿都不是观察力敏锐的动物\",加菲想\"起码你们当中的两只是这样的\".
第三副:
一只小鸟站在树上说\"我是一位女歌手,我会把快乐分享给所有喜欢我的人\".加菲毫不犹豫的吃了她,想\"你还把快乐分享给那些不喜欢你的人\"

As is show  in the second  picture ,I  think the  last bird is not bride and  brave. Beacuse I think that  in view of the seriousness of this problem, effective measures should betaken before things get worse.

1:这个捕鸟的工具好像没有发挥作用。（我也没看太懂，只是知道加菲在那里放置了捕鸟器，并且在旁边等着）
2：你肯定认为鸟没有洞察力。  平均起来说，三分之二的鸟是没有的。
3：我是一只唱歌的鸟，带（着美丽的）歌声给听我歌唱的JOY和大家。
   有些人可不这么认为。【加菲把鸟给吃了】
4：加菲滚了一个大雪球对JOY说：“打开这个圆锥的文件并且给我草莓酱。”
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

翻译第三幅：
  ——我是一只会唱歌的鸟，我会给所有欣赏我演唱的观众带来快乐！
  ——嗯，不欣赏也可以获得快乐o(∩_∩)o...

Garfield is so crafty，and also very lovely，that is why I like him.

第一次参加，感觉很有趣！

漫画翻译：
第一幅， 这个诱饵不起作用。
第二幅， 鸟：你一定以为鸟都没有什么警觉性。加菲：平均起来说，他们中的三分之二没有（警觉性）。
第三幅， 鸟：我是一只歌唱家鸟。鸟：我带给每个听我歌唱的人快乐。加菲：也带给那些不听的人（快乐）。

漫画解读：
第一幅， 加菲在水池里放了一只假鸟，想引鸟上钩，好满足他的肚子。  
Garfield is so clever to use a decoy.
第二幅， 加菲吃掉了三只鸟中的两只，剩下的那只才反应过来，并且认为他的警觉性很高，加菲则觉得至少三只中的两只是没有什么警觉性的。
This picture show the birds one thing that they should best stay far from  Garfield owing to their bluntness.
第三幅， 一只可爱又可怜的鸟认为她可以通过歌唱给大家带来欢乐，不过加菲显然认为满足他的肚子才是最大的快乐。
A eaten bird is better than a singing bird, as Garfield thought.

至于第四幅，没有看懂要表达的意思，是不是加菲说打破那个雪球堆就有草莓酱了？圣诞许愿之类的？

[ 本帖最后由 princewang 于 2008-5-26 11:44 编辑 ]

1.这个诱饵咋不起作用了捏。。。
2.你一定认为鸟是没啥有观察力的动物。平均2/3的鸟没有。
3.我是只名（鸣）鸟，我会给所有听到我歌声的人带去欢乐。也给不听你唱歌的人带来欢乐
4.团团团个小雪球，把小雪球放地上，滚来滚去，滚来滚去，我咕噜，我推，可下子整进屋里了
打开这个纸松果你将得到金钱和美女(爵位)。。。。 （冒着生命危险YY一下）
实在是因为太久没看到加菲猫啦~