魔女训练营之攻破长难句～～第七期（奖品已发完）

我要努力去获得那个章，给我的考研带来鼓励！加油！！

1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完美的产物，它的某些活动建立在好的政治经济原则之上，而有些是不完善的！
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole   capable and willing to make choices
对美国人而言,靠自己的见解就是指这个人是完全独立并能作为整体的一部分起作用的,他有能力也愿意做出选择

1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.
欧盟是一个不完美的产物,它的一些政策是基于合理的政治经济原理,而有一些却不是.
2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.
对于美国人来说,坚持自我意味着其完全独立、能在集体中发挥作用、有能力也愿意作出决策。

1、欧盟是一个不完善的机构，它的一些举措是基于好的政治经济原理而另一些举措却不是。
2、对于美国人来说，自立代表着一个人完全独立，且能为集体出一份力，并且愿意做出不同的选择。

1 欧盟一些行为有的遵循良好的政治经济学，而有的则不是，使他成为并一个不完美的组织。
2 对于美国人来说，拥有自我就是完全的独立，成为团队的一部分，并能够做出选择。

1.欧盟是一个不太优良的产物。因为它的一些法案是在建立在完善的政治经济条例的基础上的，而有一些则是建立在糟糕条例的基础上的。
2.对于美国人而言，作自己意味着某人在做事情及决定时是一个完全的独立派。

第二句没仔细读.

1.欧盟是一个不是很完善的组织.它的一些活动建立在完美的政治经济原理上,而有些活动则建立在不是很完美的原理上.
2.对于美国人来说,靠自己意味着相当的独立,而且能在整个社会中发挥他自己的功能,而且他也很愿意这样做.

1.欧盟是一个不很完善的组织，这是基于它的一些活动是按照相应的政治和经济原则在进行的，但是有一些就有点欠缺了 。
2.对于美国人来说，按照自己的意思独立的完成建议标志着他是一个完全独立和功能性的一个整体，这将是他乐意为之努力和选择的。

1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

直译:欧盟是个不完善的产物，它的一些行为基于正确的经济学原理，一些行为基于错误的经济学原理.

欧盟不太完善，它的一些行为符合经济学原理另一些不符合。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.