魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

想看看标准答案

自从能源紧张以来，美国时下的高耗能的农业将很难进行下去变得无庸置疑，这也将使少数农民联合起来发展高产农业成为可能。

看看答案－ －！

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.

翻译：由于能量的紧张将导致高能的美国很难再发展农业，高产量使用较少劳动力成为可能。
分析：不太会分析。就是觉得从since往后单独列出来，再缕顺句意。嘿嘿

我对长难句确实刚入门，是跟小魔女学的，慢慢来。我会跟的。不怕丢人！

这将是一个事实:因为在美国这样能源高消耗的时代,能源紧缺将很难发展这种用较少人力产生高收益的农业.

美国的高能量流行趋势使得很少的农场主取得高产量，这种能量消耗将是美国农业难以持续下去成为事实。

真的不太明白啊，见笑了。

这一点很对,因为能源匮乏,会使的只有少数农民才能消耗的起的,高能耗的美国农业生产,难以继续下去. 分析,这是一个多重复合句,主句:This will be particularly true原因状语从句:since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.原因状语从句中又包含定语从句:that makes it possible to combine few farmers with high yields.

兄弟姐妹们,坚持跟下去,你会发现在不知不觉中,你已大有提高![s:9]

这将是特别真实的：因为能量压力会使高活力的美国潮流连续耕作困难。高活力的美国潮流使获得高产量的农民可能联合起来。

没答案啊！

头痛啊！怎么办？