Free考研资料

标题: 林妹妹说英语：《红楼梦》精彩译文 [打印本页]

作者: 说文国学 时间: 07-3-30 21:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ruirui69 时间: 07-3-31 14:08
多谢说文解字啊，看来你是个很有内涵的人，希望常来坐坐！

作者: talentmonkey 时间: 07-3-31 15:42
\'天有不测风云,人有旦夕祸福\'是直译,袭人翻译为\'花香\'....
前者不知道有E文短语相配么?
记得以前看过东西说,某人翻译红楼,把戏子丫鬟小姐们的名字都用意大利文,法文代之,很好符合英文习惯.记不得是谁了....
觉得那样才更贴切,就像美剧里\'我对上帝发誓\'有时候会被翻译为\'我向毛主席保证\'一样,这样那种感觉才能出来.

作者: 欧阳月 时间: 07-4-9 10:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 说文国学 时间: 07-4-9 15:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ruirui69 时间: 07-4-9 20:04
只要有兴趣，就好！我从不认为考试可以证明一切，若填鸭般做习题过了四级，之后再不理会。你认为好吗？有兴趣的人，好学不倦，这本身就是对知识的尊敬。

作者: aakkbb 时间: 07-7-22 10:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gys426 时间: 07-8-25 10:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cating 时间: 08-11-2 17:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: smilexuan1220 时间: 08-11-4 21:25
这个很有意思哦

作者: stone3008 时间: 09-3-15 15:02
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雷叶纯 时间: 09-5-6 11:28
太谢谢了！很有用

欢迎光临 Free考研资料 (http://tool.freekaoyan.com/)