真题长难句集训【17】

句子组成了文章，我们要学习的就是在真题阅读中出现的长难句，正是这些长难句使得我们对英语的阅读感到害怕困惑。假如把句子弄明白，那么弄明白整篇文章就不是问题。文章弄明白了，就知道该怎么答题了，总之一句话，句子很重要，(*^__^*) 嘻嘻……，所以我们在需要学习长难句啊，尤其是真题中的长难句，历年真题中的长难句，是我们学习的典范，所以让我们攻克真题中的长难句吧~

所以，如果你愿意假如我们的真题长难句集训的队伍，那么赶紧前来报名，并且参加我们的集训吧~只要回帖参加答题的研友，就是我们集训的队员~

每次活动2~3个句子，每周两次集训~周日一次，周三一次
节目的频率并不高，所以希望大家要好好地完成：

1、看句子，分析结构，并且翻译出来（要写出来哦）
2、发帖告诉我们你翻译出来的句子、自己哪一部分没有理解清楚并提出疑问（这是自我审视的好时机哦，我们也好对症下药，为您答疑）
3、主持人会及时地为你解答疑问，告诉你该怎样分析这些句子
4.下网之后，依然要熟读这些句子，弄清并熟练分析的技巧，这样做题时，方能百战百胜~

以下是今天的题目：
1、Or they could read Mr. Kirby’s report: “the substantial buying power of such an agency would strengthen the public prescription drug insurance plans to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies.”
解析：
Or they could read Mr. Kirby’s report: （引号外面为这句话的主句，引号内的为Mr. Kirby’s report的同位语）“the substantial buying power of such an agency（这是这一句话的主语） would strengthen the public prescription drug insurance  plans （后面是to 引导的目的状语）to negotiate the lowest possible purchase prices from drug   companies.”
翻译：或许他们可以读一读科尔比先生的报告：“由于这样一个机构拥有实实在在的购买力，因而公共处方药保险计划就会得到加强，从而与制药公司展开谈判，以尽可能低的价格采购药品。”

2、According to the Canadian Institute for Health Information,prescription drug costs have risen since 1997 at twice the rate of overall health care spending. Part of the increase comes from drugs being used to replace other   kinds of treatments. Part of it arises from new drugs costing more than older kinds. Part of it is higher prices.
解析：黑体字为主干部分
According to the Canadian Institute for Health Information,prescription drug costs have risen since 1997 at twice the rate of overall health care spending. Part of the increase comes from drugs being used to replace other kinds of treatments. Part of it arises from new drugs costing more than older kinds. Part of it is higher prices.
twice可以表达两倍。
arise from意为“起于”。
翻译： 根据加拿大医疗信息研究所的报告，处方药的成本自1997年以来持续上涨，其上涨幅度是整个医疗支出速度的两倍。部分原因是不断有新药取代旧的治疗手段，部分原因是新药比旧药贵，部分原因是价格高。

这是为您准备的草稿纸~好好分析，写出答案，即可得到主持人的亲临指导哦~
[answer]1[/answer]

单词提示：

=======轻======易=======不======要======看======哦=======
1、negotiate: [ ni'gəuʃieit ]  
v. 商议,谈判,交涉
v.转让
词形变化: 形容词:negotiatory 名词:negotiator 动词过去式:negotiated 过去分词:negotiated 现在分词:negotiating 第三人称单数:negotiates
例句:
1. The company has negotiated a new contract with its staff.  公司已经和全体员工商定了一项新合同。
2. We've decided to negotiate with the employers about our wage claim.  我们决定就工资问题与雇主谈判。
2、prescription: [ pri'skripʃən ]  n. 药方
3、strengthen: [ 'streŋθən ]  
v. 加强,变坚固
词形变化: 名词:strengthener 动词过去式:strengthened 过去分词:strengthened 现在分词:strengthening 第三人称单数:strengthens
例句:
1. The wind strengthened during the night.  风在夜间刮得更猛了。
2. The soldiers strengthened their defenses.  士兵们加强了他们的防御工事。
4、substantial: [ səb'stænʃəl ]  
n. 重要部份,本质
a. 大量的,实质上的,有内容的
词形变化: 副词:substantially 名词:substantiality
例句:
1. We are in substantial agreement.  我们实际上意见一致。
2. They want to see substantial changes.  他们想看到实质性的变化。

1.或许他们可以了解一下Mr. Kirby的报告：代理商的实质性购买力可以增强公众的处方药保险计划，以便和药品公司商洽来获得尽可能低的购买价格。
2.根据加拿大健康研究所的消息，从1997年以来，处方药的成本已经上涨到总体保健费用的两倍。上涨的部分原因是其他治疗方法被药物治疗所代替，部分原因是新型药物的成本高于较早的类型，还有一部分是由于更高的药物价格。

1、Or they could read Mr. Kirby’s report: “the substantial buying power of such an agency would strengthen the public prescription drug insurance plans to negotiate the lowest possible purchase prices from drug companies.”
或许他们可以阅读Mr. Kirby’s 的报告，这样一个机构的基本购卖能力可以加强大众处方药物保险计划，该计划将去谈判从医药公司获得较低的价格。
2、According to the Canadian Institute for Health Information,prescription drug costs have risen since 1997 at twice the rate of overall health care spending. Part of the increase comes from drugs being used to replace other kinds of treatments. Part of it arises from new drugs costing more than older kinds. Part of it is higher prices.
从加拿大的一个健康信息机构获息，自1997年以来处方药的造价以所有关心健康的花费的两倍增长。其中一部分增长来源于用于代替其他类型的治疗的药品本身，另外一部分来自于新药品的造价比旧的高，还有一部分是高的价格。

1.或者他们可以看看克比先生的报告：“像这样一个机构的实物购买能力将会加强公众非处方药物保险计划的作用，他将保证消费者以可能的最便宜的价格从药物公司购药。
2.根据加拿大健康信息机构的消息，从1997年到现在，非处方药物的增长速度是所有医疗治疗花费的两倍。其中一部分增长额来自于可以代替其他治疗的一些药物，另一部分来自于比其他药物昂贵的新药，还有一部分来自于高额药品。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
呵呵，第一句很烂的。。。

[s:7]
1或许他们可以读一下Kirby先生的报告：这样一个机构所具有的购买力将增强公共处方药保险计划，使其能与药品制造商谈判，以尽可能最低的价格买到药品。
2从加拿大健康信息机构处获悉，从1997到现在，处方药的价格增长速度已是所有保健支出的两倍了。其涨价的原因一部分是由于药品替代了另外一些治疗手段，一部分是由于新药品的成本要比旧药品高，还有一部分是由于这些药品的高价格。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

[ 本帖最后由 cecilylala 于 2008-8-19 22:58 编辑 ]

根据加拿大健康研究所的消息，从1997年以来，处方药的成本已经上涨到总体保健费用的两倍。上涨的部分原因是其他治疗方法被药物治疗所代替，部分原因是新型药物的成本高于较早的类型，还有一部分是由于更高的药物价格。

1\\他们可能阅读可比先生的报道：“这样一个代理的实质购买力将会增强同药品商谈判尽可能低的购买价格的公众药方保险计划。
2、根据加拿大健康机构的信息，药方成本已经从1997年的在健康方面的花费上升了两倍。其中一部分，来自于药品常常被换成其他形式的治疗方式，另一部分是因为新药的成本比旧药高，还有一些是因为自身高昂的价格。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

或者他们应该读一下Mr. Kirby的报告:公共药物保险计划与药物公司洽谈最低可能的购买价格,这种代理机构强大的购买能力将增强这一计划.


根据加拿大健康信息研究所,自1997年以来,处方药费用的增长速度是所有健康护理花费的两倍,这种增长一部分来自用于治疗的替代药物,一部分来自花费更高的新药物,还有一部分来自它的高价格

或者他们可以读一下Mr. Kirby’s 的报道，报道中写道：“这样一个经销处的大量购买力可能加强公众处方的安全计划，以便跟医药公司商谈最可能低的购买价格。”

好难啊  努力