看Garfield，学英语----10

这个活动叫做“看Garfield，学英语”，看轻松搞笑的加菲猫，锻炼我们的英语能力。

每周一、四，准时和您见面~

节目的要求：
1、看海豚为您提供的4幅漫画，(*^__^*) 嘻嘻……
2、学习漫画里的单词
3、翻译漫画的内容
4、针对其中的某一幅或几幅漫画，写一段英文感想（可多可少，一个词都行，呵呵）

我们这个是没有标准答案的，所以要多多地靠大家相互之间的讨论。你也可以指出别人的回答里，有什么需要改进的，(*^__^*) 嘻嘻……自然会有奖品哦~
PS：假如你的回帖不是参加我们的活动或者讨论活动的话，将酌情删除帖子或者扣分哦，咱们先礼后兵哈，(*^__^*) 嘻嘻……

下面请看图：（如果打不开图片的话，可以下载压缩包完成我们的作业哦~）
1



2



3



4





下面我们来注意漫画里出现的几个单词：

1、buddy: [ 'bʌdi ]  
n. 伙伴,好朋友
词形变化: 名词复数:buddies 动词过去式:buddied 过去分词:buddied 现在分词:buddying 第三人称单数:buddies
例句:  A partner, especially one of a pair or team associated under the buddy system.  伙伴合作者，在指在水底双人侦察制中在一组或一队中合作的人
2、phony: [ 'fəuni ]  
a. 假的,伪造的
词形变化: 副词:phonily 名词:phoniness 名词复数:phonies   
例句: The phony glamour of night club soon become stale and boring.  夜总会那种虚假的荣华不久便失去了新意而使人生厌。
3、awfully: [ 'ɔ:fuli ]  
ad. 可怕地,非常地,极端地
例句:
1. It is awfully boring.  太叫人厌烦了。
2. She's awfully county.  她十足地主派头.
4、impress: [ im'pres ]  
n. 印象,特徵,印记
v. 使...有印象,影响
词形变化: 动词过去式:impressed 过去分词:impressed 现在分词:impressing 第三人称单数:impresses
例句与用法:
1. She impressed me as a scholar.  她给我留下了学者的印象。
2. My father impressed me with the importance of hard work.  我父亲使我明白了努力工作的重要性。



学习完单词了，你能做到下面三点中的任意几点吗？
1、翻译一下漫画里的对话（算是最简单最简单的翻译题了哦）
2、选择其中一幅或者几幅，发表一下你自己的想法。要In english哦~（练习用英语表达自己的观点，现考研作文必备的练习哦）
3、谈谈对以上学习后的单词的认识，收获
为你准备好草稿纸了哦，(*^__^*) 嘻嘻……
[answer]1[/answer]

[ 本帖最后由 海豚宝贝 于 2008-6-16 12:01 编辑 ]

呵呵，沙发先坐下，很喜欢茄菲，很搞笑[s:2]

2:没有人比我好
   哦，不对，曾经有那么一个……
  但是，嘿嘿，我不在乎（感觉好像翻译不对呀。。）

I just think it looks  lazy.hehe.

很多单词大写的写出来乍一看，还不熟悉呢。。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

nobody is nicer than I am

的意思是

没有人比我更好

[s:5]
这么说的话，加菲猫的最后一句话能够明白了吗？

不过加菲猫是够狠的，呵呵

我喜欢你，朋友。我，我只是一个假的
没人比我更漂亮，如果有的话，但我有点担心。
在你自己看来你是很可怕的，不是么？
不，我们是的

I did\'t know what it really mean, but the fourth pictrue did interest me, virtually, he is the nicest in the eyes of many people, cause he brought us a lot of happiness and laughter.

I am a little depressed because I did not know what are the meanings of these words followed, but I have learnt them by heart. Thanks!!
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com



,不要乱发贴！！！

1、J：我爱你兄弟
G：我只是个伪造品
2、G：没有人比我更好了，哦，一旦有……我会一直关注这件事的（恶狠狠，让我想起白雪公主的后母：镜子镜子告诉我谁是天下最美的女人……）
3、G：我比你好！（无趣的）万岁~~
4、J：你认为自己很可怕不是吗？！
G对，我们都是（我怀疑镜子是双面的）
meet the awful but lovely garfield again.o(∩_∩)o...acturly，i don‘t know what huzzah mean……

翻译：
1，Jon：朋友，我喜欢这个。 Garfield：我，我只是在假装（高兴）。
2，Garfield：没人比我更好了。 Garfield：哦，曾经有一个的。 Garfield：（面露狰狞状）不过我已经把他处理掉了。
3，Garfield：我比你要棒。 （Jon毫无反应，Garfield也感到很无趣） Garfield（转身走人）：（说的这句Huzzah不明白。。。）
4，Jon：你对自己的印象一定很深吧，是不是？ Garfield照了照镜子。Garfield：是的，我们的印象是很深。

解读：
1，Garfield伪装高兴，可怜的Jon以为Garfield转性变好了。
2，The three pictures tell us that if someone is nicer than Garfield, he has better stay away from Garfield. You can ignore my words if you are stronger than Garfield.  
3和4都没看懂什么意思。。。。。

支持宝宝!

1.J:我爱你，亲爱的朋友。G：我只是装的
2.我是最漂亮的。曾经有个比我还漂亮的，被我给“照顾”了。
3.我比你强。哦也！
4.你太自恋了，不是吗。是的，我们都一样。

1.—我好喜欢你啊老兄
—（装笑）想：我成为一个虚伪的人了
2.没有人比我更好
好像有人。。。（比我好）
我解决掉他
3.我比你强
（不理）
走人
4.你恐怖得自己能吓傻自己
（看镜子）
对，我们都能自己吓自己
I appriciate the first pictures since they reflect a typical phenomenon in our modern world,but they also recall me the bad memory in college life,either.I did’t like some peole,but I have to pretend to admire those.What’a pity.
哇，我写得好Chinish噢

这次有phony不认识，学会了，明天复习一下