2016厦门大学英语语言文学考研初期复习建议分享

一、考研常识
　　适用考试科目：
　　101思想政治理论;242俄语(二外)或243日语(二外)或244法语(二外)或245德语(二外);708写作与英汉互译;814阅读及英美文学、语言学基础
　　适用专业：
　　英语语言文学系：英语语言文学;
　　外语教学部：外国语言学及应用语言学
　　英语语言文学系和外语教学部：
　　写作与英汉互译：考察学生的英语写作能力(内容详实、表达流畅，无明显语法用词错误)、英译汉与汉译英的基本功。阅读及英美文学、语言学基础：考察学生的英语阅读能力、考察学生的英美文学和语言学方面的常识积累。
　　参考书目
　　英语写作： 《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社， 1984 年，或其他高校英语专业写作教材
　　英汉、汉英翻译：
　　1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2011年;
　　2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 ;
　　3、《笔译理论与技巧》何刚强编著，外语教学与研究出版社，2009年。
　　二、复习建议
　　1.搜集考研信息，全面了解所报专业的信息，准备复习。最好在7月前把参考书目看过一遍，梳理语言学知识点。比如语言学概论、美国文学选读、英国文学选读、英汉翻译教程之类的，自己零零散散做了一些笔记，再有全面复习考研公共课。可以用聚英的2016年版厦门大学外文学院考研专业课复习全书，强化阶段可结合模拟题提升，个人觉得对于梳理知识还是挺有帮助的。稍微说一点就是好多人问翻译硕士和英语语言文学的区别，个人觉得英语语言文学包括的方向比较广，但是翻译硕士的话只有口译和笔译两个方向，没有文学语言学之类的，另外翻译硕士的话更侧重应用，而英语语言文学更侧重于研究，至少官方的说法是这样，不过事实上也确实如此。主要分为：文学类知识最主要是背，其次是看划线的部分，不明白的地方才会扩展看一下。边看边做笔记，分时期，把背景，主要作家作品都记下。至于美国文学史，我们老师的课件就不错，所以偷懒了没有做笔记。
　　2. 7月—9月初，写文学人物分析、名词解释笔记和文学流派+看阅读技巧类书籍。本来计划8月份要写完，结果我迷失在文学浩瀚的海洋，写不下去了。后来给自己下的死命令，如果9月初写不完，就不许吃饭。（我是美食主义者，不吃饭那是要命啊）如果写完了，就奖励自己喜欢的东西。（各位童鞋们，完不成任务的时候用自己喜欢的东西来诱惑自己！）果然，9月初我把笔记写好了。这个笔记，就是我准备以后在考场上用来答题的，比如人物分析，考卷要求写about 50 words，我就严格按照这个来整理。也就是说，我这个笔记写了以后我是要背下来的。
　　3.这当然离不开对历年真题试卷的研究了，道理很简单你要打击一个目标，你肯定至少先知道所打击的目标是什么，有什么特点，在哪里，才能有中的的胜算，厦门大学的真题很有自己独特的风格，首先题型每年几乎不变，另外考得很杂，英美文学，语言学，阅读，写作和翻译，全部都考，不过这也注定厦门大学考的比较浅，所以说备考的时候不用研究的特别深，而且厦门大学的考卷有一个可以投机的地方就是英美文学这一个版块，它会给出好几道题目，然后让你从中间挑选一定的数量来做，这样就即使平常的准备有些漏洞也很可能拿到很理想的分数。厦大试题还有一个非常重要的特点就是阅读量非常的大，占得分数也比较大，这在我看来是一个诱惑，因为我比较喜欢做阅读理解，当然可能有的同学则会对这点比较头疼吧。总之，看下试题，知道什么是重点，制定一下总的战斗方案是很重要的。
　　4.还有最关键的一点是在复习的时候一定要对自己充满信心，即使最终考试成绩不理想，准备的过程中也不能看轻自己的能力，你要相信你就是最棒的，你就是能考上，这一点很重要，很多情况下，我们失败并不是因为我们没有能力，而是因为我们不够自信。我如果在最后阶段没有放弃，也许成绩会比现在这个好一些。备考过程中，总是会面临各种各样的事情，这时候，你就需要及时调整自己的状态，不要让无关紧要的东西影响你得考研。了解更多外文资料请点击聚英厦大考研论坛或加入学霸们所在的16厦大外文学院考研群67550636了解你不知道的考研信息。