【真题练习】考研英语词汇、长难句每日一练（适合英语一和英语二）（2014-7-15）

考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。
注：考研英语词汇的解析和图片来自于考研1号《非常词汇》
       英语一长难句解析和图片来自于考研1号考研英语一真题解析书《考研真相》
       英语二长难句解析和图片来自于考研1号考研英语二真题解析书《考研圣经》

一、词汇练习
文字版：
【同源精句111】 But the circumstances of a senior official’s removal show how difficult it will be for the state to grapple with its corruption problem while also restricting the development of independent checks and balances on party rule.
然而一高官被免职的情况表明，该国在反腐败的同时限制发展独立的党政制衡机制是困难重重的。

removal[rɪ'muvl] n. 免职；除去；搬迁【近】shift[ʃɪft] n. 移动；变化【词组】dust removal 除尘

corruption[kə'rʌpʃən] n. 腐败；贪污【构词】corrupt(腐败的;变环的)+ion【近】degradation  n. 退化；堕落【词组】combat corruption 反腐

restrict[rɪ'strɪkt] v. 限制；约束【构词】re(回)+strict(拉紧)【近】restrain   v. 抑制；限制；监禁【反】free[fri] v. 免除；释放

independent['ɪndɪ'pɛndənt] a. 独立的；不相关连的；无党派的【构词】in(不)+dependent(依靠的,依赖的)【派生】independently[,ɪndɪ'pɛndəntli] ad. 独立地；自立地【近】self-reliant  a. 依靠自己的，独立的【反】dependent a. 依靠的；依赖的【词组】independent of 不依赖……的；不受……支配的

图片版

本句来源于考研1号考研英语《非常词汇》同源精句111，page.33.

二、考研英语一真题长难句练习

【典型难句】To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
【结构图解】

【要点注释】这是一个并列句。作者使用了两次interesting，意思略有不同，第一个interesting是“有趣的”，第二个应该是“不同的”。
【难句精译】可我能确定，他能指挥演奏出很多有趣的乐章。但我不必去艾弗里·费雪音乐厅或者其他音乐厅听一场别具一格的交响乐。
本句来源于考研英语（一）2011年真题，Section Ⅱ Reading Comprehension Text 1  第三段；考研英语一真题超细解《考研真相》Page.463 .

三、考研英语二真题长难句练习

【典型难句】Many of the best known technique for foresight were developed by government planners, especially in the military, “thinking about the unthinkable”.
【结构图解】

【要点注释】这个句子的主干是一个被动句，翻译的时候最好也用被动语态，还有后半句中的直接引语，是对especially后面的内容进行补充说明，翻译的时候要补充完整句意。
【难句精译】许多知名的培养远见的技巧是由政府决策者开发的，尤其在军队中，“敢于去想不可想象的事”就是一例。
本句来源于2005年MBA考研英语真题Section IV Translation 第五段，《考研圣经》page.354.

每日一练汇总贴地址（点击进入）

每人回复呢 赞一个 继续坚持

  刚知道原来interesting还有“不同的”的意思  查都查不到的  

这个technique for foresight 好像翻译错了？？？我觉得好像是“技术预见”的意思，感觉不是培养远见的技巧的意思？？？anybody？？？