大越哥陪你读外刊5.24

本外刊选自QQ空间屠屠老师
    The food companies say doing this will empower consumers, allowing them to make informed decisions about which foods are healthy. But consumer groups have cried foul. They point out that the Food Standards Agency, a government watchdog, is due to recommend a different type of labeling scheme next month: a “traffic light” system using colors to tell consumers whether products have low, medium or high levels of fat, salt and the like. The food firms, they say, have rushed to introduce their own, fuzzier guidelines first in a cynical attempt to undermine the government’s plan—which they fear might hurt their sales. In consumer tests, the traffic light performed better than rival labeling schemes.
    Nevertheless, the food companies argue that the traffic-light system is too simplistic and likely to scare people away from certain products that are fine if consumed in moderation, or in conjunction with plenty of exercise — which most observers, including the medical profession, agree is crucial for anyone wanting to stay in shape. They also point out that they have competitors to worry about—namely the big supermarket chains with their own-label products. Last April, Tesco, the biggest of these, announced that it was rejecting the traffic-light system in favor of a less stark “signposting” approach. Its rivals fear that adopting color-coding could put them at a competitive disadvantage. Better labeling has become an important weapon of the food giants’ armory as they fight back against their critics but time tells which is favored by consumers.
晚十点，主群146373786讲解.

食品公司说这样做将使消费者获得提前知道哪种食物是健康的权利。但是消费者已经强烈表示自己迷糊了。他们指出政府的拥护者食品标准处在下个月将要推出一种不同的标签计划：一个“交通灯”系统，它用不同的颜色来告诉消费者这些食品是否有低、中或者高含量的脂肪、盐等类似的东西。他们说这些食品公司害怕政府的计划会损害他们的销售额，所以他们都匆忙的推出自己不清晰的标签计划来试图渐渐地破坏政府的计划。在对消费者的测验中，交通的系统比起标签计划表现的更好些。
尽管如此，食品公司争论说交通等系统太简单了，而且它好像在吓唬消费者是他们远离那些本来通过不间断的适度运动就可以避免变胖的食品。这也得到了包括医学专家在内的大部分观察者的认同。这对想要保持苗条的人是适用的。他们也指出他们不得不让他们的竞争者去担心---也就是大型连锁超级市场及他们自己的标签产品。去年四月，最大的连锁店特斯科宣布他们将抵制颜色法而支持更加鲜明的标签法。他的竞争者们担心选用颜色法会使他们处于不利的竞争地位。更加好的标签方法已经变成了食品巨头们对抗批评者的武器库中最重要的武器了。但是时间会告诉我们消费者会更加喜欢哪一个。
麻烦大越哥了

      食品公司宣称他们这样做会增加消费者的权益，使他们能够对哪种食物是健康的做出知情的选择。但是消费者群体抗议他们这样是违规的。他们指出下个月政府监察部门食品标准局将要提出一套不一样的标签计划：一套“交通信号灯”系统使用颜色来告诉消费者产品是否是低度，中度，还是高度的脂肪含量，含盐量也是如此。消费者们说食品公司贸然的引入他们自己的更加模糊的指南，这首先是一种破坏政府计划的让人感到讽刺的尝试——因为害怕政府的计划会降低他们的销售。在对消费者的测试表明交通信号灯计划比起竞争的标签计划有更好的作用。
      然而。食品公司认为这个交通信号系统太简易了，而且有可能会把那些正在考虑是否要买某种好产品的顾客吓走，要么就应该跟联系足够多的实验——这些实验是包括医学专业的人士在内的大多数观察家都认同的对所有想要保持健康的人都至关重要的。他们同时指出他们的竞争者有一些事情需要担心——就是那些大型商场跟那些拥有自己标签的产品的利益是一致的。去年四月这些商场中最大的特斯科宣称拒绝了交通信号系统以便于更实用的“信号标签”的推行。他的竞争者认为采用颜色代号会使他们处于不利的竞争位置。更好的标签系统已经成为了食品巨头军械库里用来抵御对他们批评的最好的武器，但是时间会证明这一切都取决于消费者。

修炼成佛 发表于 14-5-20 15:53
食品公司说这样做将使消费者获得提前知道哪种食物是健康的权利。但是消费者已经强烈表示自己迷糊了。他们指 ...

应该是消费群体，谢谢，我查了，是叫乐购

信越哥得永生