今日句子，摘自新浪微博屠屠老师，
There exists a social cultural disconnect between journalists and their readers,which helps explain why the "standard templates" of the newsroom seem alien to many reader.
晚八点半，主群讲解
前面是个there be，后面是个非限定性定语从句，非限定性定语从句在阅读时可不译出，因为去掉后并不影响整句的句意理解，alien本意是外国的，异国的，这里要翻译成相差甚远，背道而驰
楼主