大越哥教你读懂长难句：每日1练，3.9

今日长难句：An education that aims at getting a student a certain kind of job is a technical education,justified for reasons radically different from why education is universally required by law.

下午四点半，官方群准时讲解哦~~~~~~
参考译文：摘自张剑基础版，旨在帮学生获取某种工作的教育是技术教育，它存在的理由与法律普遍要求的教育存在的理由之间有很大差别。
主干为,an education is a education，后面的是动词过去分词做后置定语，前面有个that引导的定语从句，justify for有证实的意思，radically 是很好的词，可以替换totally ，From后面的why是个宾语从句，reasons后面的different是定语，from后面接名词，做宾语，省略reason，避免重复

沙发支持！

一个生单词都没有，但就是看不懂\(^o^)/~

旨在使学生从事特定种类工作的教育是技术教育，……法律普遍要求教育

我编不下去了

学渣的嚎哭 发表于 14-3-9 15:50
一个生单词都没有，但就是看不懂\(^o^)/~

这就是长难句的犀利之处

回复可见啊

英语真心是好难好难得说！！

恩   你值的拥有  哈哈哈

明戒 发表于 14-3-9 16:10
回复可见啊

？

笨笨 发表于 14-3-9 18:32
英语真心是好难好难得说！！

多加练习其实没问题的