Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖
打印 上一主题 下一主题

[求助问题] 求助incidental activation怎么翻译?

[复制链接]
11#
 楼主| wininghe 发表于 11-2-27 14:50:25 | 只看该作者

回 7楼(笔为剑) 的帖子

好像靠谱
12#
freeze5 发表于 11-2-27 23:08:14 | 只看该作者
继续扔砖。。。

Incidental: happening in connection with sth else, but not as important as it, or not intended
e.g. The discovery was incidental to their main research. ◆ incidental music (= music used with a play or a film / movie to give atmosphere) ◆ You may be able to get help with incidental expenses (= small costs that you get in connection with sth).

感觉是伴随激活或连带激活的意思。。
知识结构中与该人所处的群体类别相关的信息,比如对该类别的刻板印象,被连带着激活了,从而对之后的认知产生影响……
13#
 楼主| wininghe 发表于 11-2-28 02:48:51 | 只看该作者

回 11楼(freeze5) 的帖子

谢谢
这个解答很详细  伴随激活或附带激活 这样翻译应该没错 想不到更好的了暂时
14#
追风侠 发表于 11-2-28 08:48:42 | 只看该作者
顶顶!!!
15#
freeze5 发表于 11-2-28 10:25:26 | 只看该作者

回 12楼(wininghe) 的帖子

呵呵,不客气,我也受教了~
16#
transmegu 发表于 11-3-4 02:44:51 | 只看该作者
查了下,和necessary activation对应,那应该就是附带激活了
17#
taohuadi 发表于 11-3-5 00:03:35 | 只看该作者
感觉情境性激活比较合适一些……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-25 20:41 , Processed in 0.096375 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表