Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【赚考元专用贴—英语长难句】

[复制链接]
11#
buildcountry 发表于 10-10-31 00:14:03 | 只看该作者
Television, it is often said, keeps one informed about current events, allow one to follow the latest developments in science and politics, and offers an endless series of programs which are both instructive and entertaining.

人们常说,通过电视可以了解时事,掌握科学和政治的最新动态。从电视里还可以看到层出不穷、既有教育意义又有娱乐性的新节目。
12#
buildcountry 发表于 10-10-31 00:14:28 | 只看该作者
Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose。

  必须把大量时间花在确保关键人物均根据同一情报和目的行事,而这一切对身体的耐力和思维能力都是一大考验。因此,一旦考虑成熟,决策者就应迅速做出决策。
13#
buildcountry 发表于 10-10-31 00:15:45 | 只看该作者
 People were afraid to leave their houses, for although the police had been ordered to stand by in case of emergency, they were just as confused and helpless as anybody else。

尽管警察已接到命令,要作好准备以应付紧急情况,但人们不敢出门,因为警察也和其他人一样不知所措和无能为力。
14#
buildcountry 发表于 10-10-31 00:21:00 | 只看该作者
好像有五个了吧
再送一个   不要考元的哦 免费赠送~
lice_1987  is the representative of a country and of a continent to which China feels particularly close.

 lice_1987是一位来自于使中国倍感亲切的国家和大洲的代表。
15#
baoheling 发表于 10-10-31 13:27:56 | 只看该作者
These words, I have just made up, have to stand for thing and ideas that we simply can’t think of. (NMET2000.D篇)


这些词,是我编造的,只是代表我们不能想到的事物和观念。


简析:关键词make up 编造
16#
baoheling 发表于 10-10-31 13:28:10 | 只看该作者
Picturing(Imagining) the future will serve the interests of the present and future generations. (NMET2000. D篇)



设想未来有益于现在和将来的几代人。



简析:关键词picture活用为动词想象,设想
17#
baoheling 发表于 10-10-31 13:28:21 | 只看该作者
Decision thinking is not unlike poker — it often matters not only what you think, but also what others think you think and what you think they think you think. (NMET2000. C 篇)



做决策像打扑克牌,起作用的不但是你怎么想的,还包括别人对你的想法是怎么看的以及你对别人的看法是如何考虑的。



简析:含较复杂的句型结构not unlike=like not only…but also…不仅…而且…
18#
baoheling 发表于 10-10-31 13:28:31 | 只看该作者
The easy way out isn’t always easiest. (NMET2000. B篇)



解决问题容易的办法并非总是最容易的。



简析:关键词the way out 解决问题的办法。
19#
baoheling 发表于 10-10-31 13:28:41 | 只看该作者
The hot sun had caused the dough (面团) to double in size and the fermenting yeast(酵母) made the surface shake and sigh as though it were breathing and it looked like some unknown being from outer space. (NMET2000. B篇)



炙热的太阳导致面团面积加倍,酵母使面团的表面摆晃叹息,似乎它在呼吸,它看上去像某种来自外部空间的无名生物。



简析:比喻形象生动。
20#
single2015 发表于 10-11-1 13:35:03 | 只看该作者
When that happens,it is not a mistake:it is mankind's instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
译文:这种反应并不错,这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用,这种本能应该得到鼓励而不是嘲弄。
97年真题
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-10 13:37 , Processed in 0.087959 second(s), 9 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表