1. 所有的现象都可以给出周密而准确的解释
all phenomena are reasoned about and given precise and exact explanations.
对一切现象进行思索并给以精确解释。
2. 因为受到其他人的影响，他们已经学会干违法的事情了。
they have learned criminal behavior through interaction with others.
他们受别人影响而学会了犯罪。
3. 如果你正在和一群管理人员交谈，那你就说一些关于关于思维混乱的秘书的趣事，但如果相反你是和一些专职秘书谈话，那你说一些老板的糗事。
If you are talking to a group of managers, you may refer to the disorganized methods of their secretaries; alternatively if you
are addressing secretaries, you may want to comment on their disorganized bosses.
如果你在和经理们交谈，你就可以评论他们的秘书的工作缺乏条理；或者，如果你在同秘书们交谈，你就可以评论他们毫无章法的老板。
4. 传统的历史方法添加到其他的方法中
traditional historical methods were augmented by additional methodologies...
……新方法充实了传统的历史研究方法
5. 一个国家的经济实力与该国的农业和工业的效能成正比
the strength of a country\'s economy is directly bound up with the efficiency of its agriculture and industry.
一个国家的经济实力与其工农业生产效率直接密切相关。
6. 多和你的孩子说说你工作中的趣事和不快，可以让他们对自己的未来有所思考。
Discuss the joys and downsides of your own career and encourage your kids to form some ideas about their own future.
与孩子谈论一下你的职业生涯中的乐趣以及存在的问题，并鼓励他为自己的未来做一些打算。
7.网络让免费享用科学成果成为现实
The internet... is making free access to scientific results a reality.
网络让免费使用科研成果（的机会）变为现实
8.在二十或者三十年前，他就已经改变他的两三个想法。
in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
在之前的二三十年里，他的思想已经在两至三个方面发生了变化。
