请各位帮忙翻译一下。

jtgeee · 发表于 09-2-19 23:57:23

I know that he is a man who means what he says!
请帮我翻译一下，本人底子比较差，希望能给予分析。谢谢各位了.

were37114 · 发表于 09-2-23 21:04:16

我知道他是一个就事论事的人。

这样对不？本人才大一，各位大虾来指导一下吧。。。

mh19810801 · 发表于 09-2-24 08:37:05

我知道他是一个说做就做的人！

lzhice11 · 发表于 09-3-9 09:40:01

我知道他是一个言出必行的人！
动词mean，“意欲，打算”，mean what one says，表示是认真说的，并不是说说就算的，而是真的会去做。

[ 本帖最后由 lzhice11 于 2009-3-9 09:42 编辑 ]

lygtt · 发表于 09-3-31 19:19:32

“我知道他是一个说话算数的人。”

happyjackie2007 · 发表于 09-5-3 19:52:19

所说及所想

mxlslf · 发表于 09-5-8 15:33:23

我知道他是一个信守诺言的人

dushengke · 发表于 09-5-14 08:29:41

我知道他是一个说到做到的人

ZHGZHG · 发表于 09-5-17 11:53:04

我知道他是一个说到做到的人

pixygigi · 发表于 09-5-18 15:26:26

我知道他是一个说到做到的人！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 jtgeee 的帖子