Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【研英作文】写作高分佳句 Step By Step(第十六期)

[复制链接]
11#
 楼主| tangshufang 发表于 08-10-23 16:51:27 | 只看该作者

回复 #9 Ireneli128 的帖子

Ireneli128的思路很好


我来补充一下,重男轻女的英语表达

破除重男轻女习俗,比较正规的英语表达方式是change attitude of viewing sons as better than daughters

中国人讲多子多福,英语应该这样说:the more sons, the more blessings

男尊女卑 Man predominates over woman. 或者 Man is superior to woman.


[ 本帖最后由 tangshufang 于 2008-10-23 16:52 编辑 ]
12#
pradox2008 发表于 08-10-23 16:52:12 | 只看该作者
修改 是“ 越来越多的父母”
13#
 楼主| tangshufang 发表于 08-10-23 17:21:25 | 只看该作者

回复 #1 tangshufang 的帖子

顶一下子,看看有没有300分
14#
s03211076 发表于 08-10-23 17:52:35 | 只看该作者
.人们曾经一度认为家族庞大是一件幸运的事,然而在今天,情形已经发生了改变,越来越多的中国家长意识到家庭成员越少越好。
2.Higher  educational  background  were  once  seen  as  the key  to hunt  for  a  good  job  . Today ,however , things  are  changing  and  an  increasing  number  people  realize  that  experience  is better .
3.There  is  little  doubt  that  immediate  action  is required  to  eliminate  the  scourge  of  corruption  once  and  forever .
15#
lovekaka116 发表于 08-10-23 17:54:35 | 只看该作者
曾经大家族被人所鼓励,然而现在事情发生了变化,越来越多的中国家庭意识到成员越少越好。
呵呵,翻译的还算一般呵呵,“blessing\"刚开始我也想翻译成祝福的,后来想想就翻译成鼓励了呵呵,加油
Were once seen as  ,Today ,However,things are changing and a increasing number of      realize that   
Sunbathing nake  was once seen as reproachful behavior ,Today,however,things are changing and an increacing number of people realize that it is beneficial to the health.
16#
wuyongjiu9 发表于 08-10-23 19:02:11 | 只看该作者
2、大家庭曾经被认为是一种福气。但是如今事情改变了,越来越多的家长意识到家庭成员越少越好。
3、were once seen as ...Today , however , things are changing and an increasing number of ...realize that
4、  college degrees  were once seen as a guarantee of intelligence .Today , however , things are changing and an increasing number of people realize that  ability is more important.   呵呵第十三期的例子。
5、there is little doubt that immediate action is required to eliminate the scourge of corruption once and forever.
17#
edoling 发表于 08-10-23 19:48:18 | 只看该作者
曾经人们把大家庭看做一种幸福,然而今天事情在改变,越来越多的中国父母认识到孩子少更好
workers were once seen as  lower than other people. Today , however , things are changing and an increasing  people realize that  they do more contributions.
18#
yianpu 发表于 08-10-23 20:12:36 | 只看该作者
1.大家庭曾经被认为是一种福气,但是今天,情况变化了,越来越多的中国父母认识到孩子还是少一点比较好。
2.Conqer nature were once seen as a victory .Today ,however ,things are changing and a increasing number of people realize that we must protect environment.
19#
guoguogtj 发表于 08-10-23 20:15:47 | 只看该作者
翻译:大家庭看起来像一个上天的恩惠。然而如今这一切却变化了,越来越多的中国父母觉得少一点人口更好。
我喜欢多一点的人,热闹吖!

造句:Western festivals were once seen as a very popular thing.Today , however , things are changing and an increasing number of Chinese people realize that traditional ones should be more important.

  最近加课了,没办法及时上来做作业。。。
20#
guoguogtj 发表于 08-10-23 20:23:00 | 只看该作者
翻译:大家庭看起来像一个上天的恩惠。然而如今这一切却变化了,越来越多的中国父母觉得少一点人口更好。
我喜欢多一点的人,热闹吖!

造句:Western festivals were once seen as a very popular thing.Today , however , things are changing and an increasing number of Chinese people realize that traditional ones should be more important.

  最近加课了,没办法及时上来做作业。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-24 01:57 , Processed in 0.309889 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表