Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

(转)【研英作文】写作高分佳句 Step By Step(第三期)

[复制链接]
11#
雪剑无痕 发表于 08-11-3 15:59:52 | 只看该作者

帮忙修改,万分感谢!!版主!我都参加三期了,应该给考元了?

英译汉:最近对流动的工人问题有一个争论。那些反对外来人口增加的人宣称,外来人数增加会导致犯罪率上升不利于社会稳定,他们认为对进入中国城市的外来人人数应该严格限制。但是反过来说,赞成廉价劳动力流入的那些人主张大规模城市建设需要这些外来工。
句型应用:
there is general debate about the problem of balance between society develop and  environment damage .those who object to excessively socail developing argue that prosperous economy runing not proper modellead to aggravating unfavourable effects on the environment.They believe that strict limiits should be placed on over growing. But people who favour enhancing develop rate  ,on the other hand ,maintain that developing is more important than to protect environment。
12#
mh19810801 发表于 08-11-3 23:00:03 | 只看该作者
2、如今,关于务工人员有一场辩论。那些反对进城人员增加的人争论到,人数的增加会导致犯罪率的增加,破坏社会稳定。他们认为应该严格控制进入中国城市的人员数量。但支持廉价劳动力进城的人认为这些人员对大量的城市基础建设项目来说是必须的!
4、There is general debate nowadays about the relationship between social development and environment destruction. Those who object to  the social development argue that the developing may lead to the more destructive to the environment . They believe that strict limits should be placed on social development. But people who favor the social development, on the other hand, maintain that with the social development, the environment finally will be bettetr and better.
5. When it comes to the increase of the vechil uses in Beijing, some people think that it should be limited.  Others argue the opposit is thue. There is probably some truth to both arguement, but the emission must be controlled regardless of the nunber of the vehciles.
13#
道明一腾 发表于 08-11-5 22:09:18 | 只看该作者
1现在对于流动工人的问题有普遍的争论,那些反对的人认为工人增加导致犯罪率增加和
破坏社会的稳定,他们认为严格限制移民进入中国的城市.但是那些支持便宜劳动力的
认为这些能支持城市基础建设.
14#
浅底翔鱼 发表于 08-11-7 19:16:24 | 只看该作者
1  英译中   关于务工人员有普遍的争论。反对者认为流入城市的务工人员数量的上升会使犯罪率上升和危害社会稳定。他们认为应该严格限制他们进入城市。另一方面,支持廉价劳动力流入的人认为,流入务工人员支持了城市的打规模基础建设。
15#
浅底翔鱼 发表于 08-11-7 19:34:49 | 只看该作者
There  is   a   general   debate  nowdays   about    the  problme   of   protecting    enveriment  and   developing       of  society .  Those  who   object   to the   grow  pf  industy  argue  that    the  raising   number   of   works  lead      to  a  bad   envirment.  They believe that strict limits should be placed on   the  raising   trend   of   industy.    But people who favor   developing ,      on  the  other  hand  , maintain   that   the   grow  pf  industy  is   an   right             \\ deriction.
16#
meimei13383 发表于 08-11-9 21:55:38 | 只看该作者
涉及北京机动车使用量增加这一问题,有的人认为应该限制使用。另一些人持相反意见。也许双方的观点都有一定道理,但是,无论车辆多少,必须对废气排放实行控制。
when it comes to increasing use of motor vehicles  in beijing ,many people think use should be limited ,others argued opposite ,there is probably some thuth to both arguments but emission controlsmust be instituded regardless of number of vehicles
17#
happy25 发表于 08-11-10 22:10:06 | 只看该作者
There is a general debate nowdays about the problem of itinerant works.Those who object to the rising migrant poppulation argue that increasing numbers lead to rising crime rates and harm social stability.They believe that strict limit should be placed on migrants entering China\'s cities.But people who favor the influx of the cheap labor force.on the other hand, maintain that migrants are needed to support the massive urban infrastructure constructin program.
18#
娇滴滴少爷 发表于 08-11-11 13:45:42 | 只看该作者
有点难度了,得好好背一下
19#
jhxzz8 发表于 08-12-6 12:26:56 | 只看该作者
太难了
There is a general  debate nowadays about the contradiction of economic development and environmental protection.These who object to aim at purely  rising of GDP regardless of pollution leads to imbalance between people\'s need and evinment .Thet believe that strict limits should be placed on enviromental  developping.But people who favor the accelerating economy ,on the other hand ,maintain that  pollution can be controlde  just after humans have enough financial supports.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
20#
iamlxe 发表于 09-3-24 00:13:52 | 只看该作者

真的挺难的。

水平不够。写不出来。太受打击了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-11 16:00 , Processed in 0.217991 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表