《哥伦比亚大学版世界史》之中国部分译读（长期更新）

附：哥伦比亚大学的中国研究（转帖）　　
　　
　　周 秦
　　
　　 在当代的汉学与中国研究领域里，纽约市哥伦比亚大学一直是一所重要的学府。根据一九八三年的一项调查，在过去半个世纪里，哥伦比亚大学与哈佛、耶鲁、柏克莱、史丹佛、芝加哥、密西根、威斯康辛、康乃尔、普林斯顿、宾州大学等学校同列十二大名校之林。在中国研究的范畴里，哥大则超出上列许多名校，而与哈佛、密西根、芝加哥、柏克莱、普林斯顿、西雅图华大等名列前茅。但随着近二十年美国学术重心西移与南移的趋势，哥大与大部分长春藤盟校的学术声望，已有渐趋衰颓之势。虽然仍属名校之列，但黄金时期已渐过去。相对的，许多中西部的州立大学以及西部的加州大学、史丹佛大学等，在许多学科上已有凌驾之势。在中国研究方面，情况亦然。本文乃就现阶段哥大在汉学与中国研究文献的研究情况，作一介绍。
　　
　　 哥大与中国一向有极深厚的渊源，许多早期的学者与政界耆宿皆出身哥大（如胡适、顾维钧、马寅初、冯友兰、吴文藻……）。在目前国内学界、政界中，亦有不少哥大的校友。哥大的东亚图书馆亦以中文藏书丰富而名闻全美，早在一九0一年，哥大就开设了丁龙中文讲座，并开始收藏中文资料。
　　
　　 目前哥大有关中国的研究科系有二：一为东亚语文与文化系 (Department of East Asian Languages and Cultures),另一为东亚研究所 (East Asian Institute)。现根据一九八一年至一九八三年之资料，分分别介述如次。
　　
　　一、东亚语文与文化系
　　
　　 本系隶属于艺术与科学研究院 (Graduate School of Arts and Sciences)，以研究中、日、韩三国语言与文化为对象，授博士与硕士学位。大学部学生亦可以本系作为主修科系。
　　
　　 本系之课程在中国方面，以传统之汉学为主体。师资亦以语言、文学、历史、思想等范畴为主。目前包括下列诸先生：
　　
　　夏志清（教授） 中国文学史、近代中国文学。
　　陈荣捷（访问教授） 中国思想史，宋明儒学。
　　Wm.T.de Bary （狄百瑞，讲座教授）中国思想史，宋明儒学。
　　Hans H.A. Bielenstein （毕汉斯，教授）中国古文，哲学与历史（以汉
　　史为主）
　　Robert Hymes （助理教授）中国史。
　　Marsha Wagner （助理教授）中国文学史、唐宋诗。
　　Madeleine Zelin （助理教授）中国近代史，清史。
　　Burton D. Watson （兼任教授） 中国古文，经书。
　　
　　 据上列师资阵容可知，本系以中国思想史与文学史见长。尤以狄百瑞、陈荣捷先生的宋明理学研究，及夏志清先生的中国文学研究，允为国际学界之翘楚。另外由狄百瑞先生所负责的通史教育课程及其所举办的中国思想史讨论会，亦对中国思想的研究与传播，颇具贡献。一九八二年在夏威夷举办的国际朱子学会议，陈荣捷与狄百瑞先生即为其主要推动者（其他负责的学者包括哥伦比亚大学的Bloom 女士、夏威夷大学的成中英及哈佛大学的杜维明等先生）。
　　
　　 除上列诸先生外，本系另有负责语文教授的华籍或华裔教师多人。此外本系亦有佛学研究计划，由日本教授 Yoshito Hakeda 负责。
　　
　　 在学授与方面，本系要求主修中国之硕士研究生需兼通日文或其他一种欧洲语文。博士研究生则需兼通中、日文（说，读，写能力）法文（阅读能力）及其他相关之欧洲语文（视其研究主题而定）。除语文要求外，硕士资格包括通过三项有关语文、文化或历史领域的资格考试，并需缴交论文。一般期限约为两年。博士资格则包括六项相关领域的笔试及三项相关领域的口试。主修中国研究之学生在口试部份至少有一领域需为日本学研究，如日本近代史、日本文学或日本宗教等。以日本研究为主修之研究生亦需通过至少一领域之中国学的口试。一般而言，博士修习所需年限甚长，约在八、九年之谱。
　　
　　二、东亚研究所
　　
　　 与东亚语文与文化系相比，东亚研究所是一所较年轻的学术机构。本所成立于三十余年前，以科际合作的社会科学研究为主体，属哥大之国际事务学院(School of International Affairs)。该院中除东亚所外，另包括南亚、非洲、中东、东中欧、苏联、拉丁美洲等招生之区域研究所，以及国际变迁、战争与和平两所不招生之研究所。东亚研究所除授与主修东亚问题之国际事务学院研究生的硕士学位外，并授与其他各研究所研究生之东亚研究资格文凭 (Certificate)。其主旨在培养各社会科学科系之区域研究人才。凡申请此一文凭之研究生，需修习东亚研究所与其他科系合作开授之课程二十四学分，其中包括：
　　
　　 六学分 中国近代史（二门）
　　
　　 六学分 中国研究之讨论课(Seminar或Colloquium)（二门）
　　
　　 十二学分 中国研究、日本研究或一般性亚洲研究之演讲课
　　 （lectre），其中需包括至少三种学科领域，如政治
　　 学、社会学、历史学、人类学、文学等。（共四门）
　　
　　 获得此一文凭之研究生，仍在其本系（政治、历史、社会、经济，人类、法律或其他与区域研究相关之科系）获得硕士与博士学位，但在东亚研究所中所修课程，亦得抵销一部份其本系之课程要求，其规定则依各系而定。目前东亚研究所学生，除国际事务学院之研究生外，以科学与艺术研究院中政治系、东亚系、历史系、人类系，以及教师学院的研究生为主。这些研究生均同时在两所系所中注册，即同时兼为东亚语文与文化系（或政治、人类等等）与东亚研究所之研究生。但前者（各系）授与其正式之硕士或博士学位，东亚研究所则仅授与其一东亚研究资格文凭。亦即前者证明其在本学科中之学识，后者证明其在东亚之区域研究方面的学识。兹以下表为便，说明上述之关系。
　　
　　区域研究所（Institute） 学位名称 学 系（Department） 学位名称
　　
　　东亚（研究所） 资格证明（Certificate） 政治 硕士与博士（M.A.）
　　
　　南亚（研究所） 东亚（语言与文化） (Ph.D.)
　　
　　苏联（研究所） 历史
　　
　　西欧（研究所） 人类
　　
　　
　　
　　 关于东亚研究所之师资，系以各科系中研究东亚问题之师资为主体，目前依中、日两国分为两部分。中国部分之阵容如下：
　　
　　Morton H. Fried （人类系教授）一般人类学、文化变迁、中国人类学问题。
　　
　　Myron L. Cohen (人类系副教授)中国及东亚人类学问题、政治与社会组织、中国海外侨民。
　　
　　Thomas P.Bernstein (白思鼎，政治系教授)中国外交与政治、比较共产制度、政治发展。
　　
　　Andrew J. Nathan(黎安友，政治系教授)中国政治、中国近代史、现代化与革命、政治冲突结构。
　　
　　Andrew G. Walder （魏昂德，社会系助理教授）革命社会学、????社会问题、比较社会主义体制
　　
　　Madeleine Zelin （历史系助理教授）中国近代史 、社会经济史、清史。
　　
　　夏志清（东亚系教授）中国文学史、近代中国文学。
　　
　　胡昌度（教师学院教授）亚洲教育史、中国教育、中国思想史。
　　
　　王念祖（商学院兼任教授）中国经济与商业、经济发展史。
　　
　　Carl Riskin （经济系访问教授）中国经济史、????经济。
　　
　　 除上列名单外，东亚语文系与东亚研究所间师资方面亦有颇多关联，如语文教学工作一律由东亚语文系负责。但一般而言，东亚研究所研究者以当代问题为主，研究途径则为社会科学之方法。而东亚语文系则主要以传统学为研究对象，以古典题材为主。凡涉及现代题材者，以语言、文学、思想等人文学科领域为限。
　　
　　 东亚研究所除担任教学的工作外，并提供许多研究机会给各地的东亚问题方面的专家，例如著名的中国史专家Martin Wilbur（韦慕庭）先生自哥大退休后即留在东亚研究所继续做研究工作。这些研究机会提供给美国其他大学以及其他各国的研究机构，供研究院人员以访问学者、研究员的身份来哥大从事专题研究。
　　
　　 综言之，哥伦比亚大学的中国研究目前是从传统汉学与社会科学两条路径着手，前者旨在培养汉学专家，后者则主要在培养区域研究人才或区域专家。此虽系大抵划分，不必严格划界，然此一分野，目前已是美国各大学之一般趋势。更有甚者，如密西根大学、加州柏克莱大学更一步将中国研究与日本研究分立，成立一独立之中国研究中心，但哥大在这方面，尚未能分到此一地步。究其原因，虽然哥大已有浓厚的传统，但目前美国各大学中中国研究经费普遍的减缩，以及区域研究的合作趋向，恐为一因。
　　
　　 在学术评价方面，哥大的中国研究虽属名校之林，但与半世纪前与哈佛等校独霸之势，已不可同日而语。这显示中国研究在美国普及化的趋势，目前各大学多已有中国语文、历史、政治等方面的课程，但对于中国经济、法律、思想等之研究，则多未普遍化。而哥大在各个重要的研究主题上，尚多维持相当的水准，培养的人才亦绵延不绝。
　　
　　 在出版物方面，哥伦比亚大学的东亚学丛书一向颇具声望，近年来仍不时出版。基中如狄白瑞先生主持的宋元明儒学与中日韩新儒学的研究出版计划，亦颇具影响力。另外由东亚研究所出版的《现代中国》(Contemporary China)  季刊，目前已停止发行。
　　
　　 在图书馆方面，哥大东亚图书馆藏书逾三十五万册，在美国仅次于国会图书馆、哈佛大学、加州柏克莱大学等。其收藏重点，以中国古代史、现代史、地理、地方志、文学、宗教、艺术、考古、家谱、人物传记等范围为主。其中家谱，族谱约 1，500 种，为海外此类资料的最大收藏者。另外方志之收藏，亦颇具名声。此外，珍藏吕并包括 1169 年的乾道明经图、1268 年的齐乘、《古今图书集成》一套，及李约瑟《中国科学家传记》微缩复制品一套等。此外哥大东亚所进行的中国近代名人口述计划，如顾维钧、胡适等人之访问纪录，均颇具重要性，但此一计划已经停止进行。
　　
　　 综合言之，哥大的中国研究因传统深厚，一向颇具成绩。虽然目前早已无独秀之势，但仍具相当的影响力。唯因作者在学力与资料上的双重限制，仅能止于介绍，至于深入的评价问题，唯有待日后勉力从事之。尚祈读者先进赐正。

太恶搞了  昨天刚在天涯上看完 今天就在这里看到了

等考完好好看看````

谢谢诶！！！！！！！！！！！！

天啊,太长了.

谢谢亲爱的楼主！你辛苦了

谢谢楼主！！！！！