Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

每日一句英译汉 第四周最后一期

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
yx19850621 发表于 08-8-27 11:11:42 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本期是最后一期,也是盘点。
本周盘点:

==============================

Recess time is over boy! Here there's plenty of room to get real nasty. This time there's no holding back.

==============================
休息时间到此为止,男孩!看,这里有足够的空间让我们大干一场,这次你别想临阵脱逃。
==============================
It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate.

==============================

富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,次之可谓大丈夫也。
==============================

When the 1.3 billion Chinese people side by side, Hand In Hand , Heart to Heart , any difficulties are temporary, and that any disaster can be overcome!
==============================

当13亿中国人肩并肩,手挽手,心连心的时候,任何困难都是暂时的,任何灾难都是可以战胜的!

==============================
The climate crisis offers us the chance to experience what few generations in history have had the privilege of experiencing: a generational mission; a compelling moral purpose; a shared cause; and the thrill of being forced by circumstances to put aside the pettiness and conflict of politics and to embrace a genuine moral and spiritual challenge.

==============================

气候危机提供了我们一个来经历历史上没有哪代人曾有这种特权来经历的机会:一个世代的使命;一个责无旁贷的道德的目的;一个共同承担的主义;那种由于环境迫使我们抛开政治纷争和狭隘心态,而去拥抱一个真正的道德和精神挑战的激动和震撼。
==============================
Words can obliterating rewrite wrong, wrong can tear up the paint-painting, only road of life is not wrong path, and so we must carefully treated in every step of life, but it is not so our life journey indecisive stop where we are and also is not to say that wrong step will also be losers beyond redemption, life, more importantly, the will and tenacity and the courage to admit their mistakes attitude found wrong on restructuring life orientation and the way forward, successful road 10 million, Clause roads lead to Rome, as long as we persevere, and we will never give up, will eventually open a new path, converge, won the final success and happiness.
===============================
字写错了可以擦掉重写,画画错了可以撕掉重画,惟有人生之路,走错了却没有归途,所以我们要慎重的对待人生中的每一步,但这并不是让我们在人生的旅途中瞻前顾后止步不前,也并不是说走错了一步就会满盘皆输万劫不复了,人生中更重要的是,百折不挠的意志和勇于认错的态度,发现走错了就重新调整人生的坐标和前进的方向,成功的道路千万条,条条大路通罗马,只要我们坚持不懈,永不放弃,终会另辟蹊径,殊途同归,赢得最后的成功和幸福。
===============================
When life seems to be confusing or empty, and when your path seems to be hidden in the shadows of pain, doubt, despair, or unrest, may you find the light inside of you that will help you to see things as they truly are, for every night comes to an end, every storm runs its course, and light and peace always return to us.
===============================
[s:11] 当生活似乎让人感到迷惘或空虚,当你的人生旅途似乎笼罩在悲痛、疑虑、绝望或动荡的阴影中时,我祝愿你找到心中的阳光,看到生活的真实面貌,因为黑夜尽头总是光明,阳光总在风雨后。

历时四周的节目就到此了。希望大家好好利用。

第三周   大盘点

第二周大盘点

第一周大盘点

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-25 14:57 , Processed in 1.000817 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表