每日一句英译汉（汉译英）第三周第6天

fulingqtt · 发表于 08-8-6 23:00:07

翻译错了~

xiaomei_jolly · 发表于 08-8-6 23:05:42

When you have no light to guide you
And no one to walk to walk beside you
I will come to you
Oh I will come to you
When the night is dark and stormy
You won\'t have to reach out for me
I will come to you
Oh I will come to you
Sometimes when all your dreams may have seen better days
And you don\'t know how or why, but you\'ve lost your way
Have no fear when your tears are fallin\'
I will hear your spirit calling
And I swear I\'ll be there come what may

pingstar1 · 发表于 08-8-6 23:15:18

英译汉：一个人总是会拥有他认为很低但实际高于想象的能力.

汉译英：No matter reading or doing anything others,one shoudn\'t beyond his ability.

lynn56 · 发表于 08-8-7 00:46:31

whether reading or dong others,a person can\'t aim too high.

lynn56 · 发表于 08-8-7 00:48:57

Never think yourself above business.
真理。

manon · 发表于 08-8-7 15:05:57

来支持你了！！xx

pisces0118 · 发表于 08-8-8 14:59:08

有难度啊

yvon · 发表于 08-8-9 05:11:46

谦虚使人向上。
you can\'t ask something out of your contral whether in the course of studying or working.

yvon · 发表于 08-8-9 05:23:23

差距较大

youjie87 · 发表于 08-8-10 20:18:56

他认为会后来居上

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第6天

回复 #1 yx19850621 的帖子

每日一句英译汉（汉译英）第三周第6天